Octavio PAZ - Bella lettera sugli avvenimenti politici del 1989.

Octavio PAZ (1914.1998) Premio Nobel per la letteratura nel 1990.

Lettera autografa firmata allo scrittore Claude Roy.

Una piccola 4° pagina su carta indirizzata a lui. Messico. 14 ottobre 1989.

Interessante lettera del poeta messicano, che prima di tutto si rallegra per la futura pubblicazione dell'amico, poi accoglie con favore le rivolte del popolo cinese e l'imminente caduta del muro di Berlino. Conclude elogiando il poeta cinese Bei Dao.

“Caro Claude, grazie per le tue battute. È un’ottima idea rimontare On the Edge of Time . Sono molto felice (e lusingato) della scelta del mio piccolo articolo come prefazione al tuo libro. Dobbiamo mantenere il bel titolo: Le Sablier de Claude Roy . (Proviene da te, immagino). Ho corretto il primo del mio articolo (nessun errore di traduzione: errata) e ho cambiato un po' l'inizio. Sì, gli sconvolgimenti nell’Europa dell’Est e in Cina non smettono mai di stupirci, di darci speranza e di magnificarci ancora una volta. A New York, Marie-José e io abbiamo incontrato due giovani poeti cinesi molto intelligenti e amichevoli, Bei Dao e Dao Dao. Ho appena letto, in inglese, un libro di poesie di Bei Dao: un vero poeta. I miei amici hanno Loleh (la moglie di C. Roy) e c'è Claude dei nostri amici Marie-José e Octavio. »

Bei Dao (1940-), il cui vero nome è Zhao Zhenkai, è uno scrittore cinese, poeta e romanziere. Alla fine degli anni settanta faceva ancora l'operaio edile e solo nel 1979 pubblicò il suo primo romanzo Onde . Negli anni '80 Bei Dao scrisse altri quattro racconti: Melodia , La luna sul manoscritto , Incrocio e 13 Rue du Bonheur . Durante le proteste di piazza Tiananmen del 1989, la sua poesia “ Huida ” (La risposta) fu uno degli emblemi della rivolta. Poi a Berlino, a Bei Dao è stato vietato di tornare in Cina ed è stato costretto all'esilio forzato fino al 2006. Au bord du ciel e Paysage sopra zero , pubblicate da Éditions Circé, raccolgono poesie scritte tra il 1989 e il 1996. Troviamo in queste due raccolte le preoccupazioni che sono sempre state quelle di Bei Dao: l'attenzione al linguaggio, il gusto per le forme brevi e per il paradosso. Ha ricevuto numerosi premi letterari, tra cui il PEN/Swedish Tucholsky Prize e il PEN/Barbara Goldsmith Freedom to Write Award nel 1990. È stato anche nominato più volte per il Premio Nobel per la letteratura.