George SAND - Lettera autografa firmata a V. HUGO. Disgraziato.

Giorgio Sand (1804.1876)

Lettera autografa firmata a Victor Hugo.

Quattro pagine in-8° su carta nel suo numero.

Nohant, 6 maggio 1862.

« Stai tranquillo in fondo, hai tra le mani una grande corrente dei destini del nostro tempo.»

George Sand annuncia a Hugo il matrimonio di suo figlio Maurice, poi si meraviglia della potenza del capolavoro di Hugo, Les Misérables , cancellando così le ampie critiche espresse nella sua lettera del 17 aprile.

“ Maestro, penserei di venir meno all'affetto che vi è dovuto e che vi devo per conto mio, se non vi informassi delle mie vicende domestiche. Sono tutta la mia vita e, per quanto alto sia, hai dimostrato più di chiunque altro di mettere la famiglia nel tuo cuore e nel tuo istinto ben al di sopra della gloria. Mio figlio si sposa, sposa la signorina Calamatta, la gentile e graziosa figlia di uno dei miei più vecchi e cari amici. Ci conosciamo tutti e quattro, lei da quando è nata, gli altri tre da trent'anni. Quindi abbiamo gioia senza paura ed emozione senza dolore. Siamo molto felici nell'attesa e nella fede di una vita di amore e di fiducia reciproca. Se il destino ci tradisce, non sarà colpa di nessuno di noi, perché non abbiamo sacrificato ai falsi dei di questa età del bronzo, che non sono altro che orgoglio, menzogna e avidità. Puoi ben immaginare, caro Maestro, che ti leggiamo più di una volta. Tutti in famiglia vogliono prima leggerti da soli, poi ne parliamo e poi leggiamo insieme. Questi preferiscono un lato, una situazione, quelli un altro aspetto del quadro. A volte grido contro un po’ troppo cristianesimo a causa dei tempi in cui viviamo e in cui dobbiamo stare uniti contro le persone fallaci che sfruttano la dottrina. Ma sto rileggendo la morte del vecchio costituzionalista, un altro lato grandioso dell'opera e poi, queste discussioni che sollevi sono una grande prova della tua autorità . Discutiamo delle azioni dei sovrani e questo è qualcosa di diverso dalla royalty di un giorno. Siate calmi, infine, avete tra le mani una grande corrente dei destini del nostro tempo , la corrente che ci precipita tutti, docili e ribelli, verso le rive dove non riusciamo solo ad affondare. Credi, caro Maestro, nei miei sentimenti molto profondi e devoti. Giorgio Sand. Nohant, 6 maggio 1862. Se Madame Hugo è tornata da voi, porgetele tutti i miei affettuosi complimenti. Avrete appreso con piacere del brillante successo che Paul Meurice ha appena ottenuto. È uno dei tuoi discepoli più devoti e un grande talento con un cuore nobile. Per questi tre motivi ho firmato il pezzo con lui. »

Quello stesso 6 maggio 1862, Hugo prese la penna per pentirsi con Sand della sua lettera critica nei confronti di Les Misérables del 17 aprile: “ La tua lettera mi ha rattristato… ”. Le lettere si incroceranno. L'11 maggio Sand scrisse finalmente a Hugo della sua ammirazione; poi il 18, Hugo ritorna su questo malinteso letterario: “È dolce essere feriti dalle dee quando è da loro che siamo guariti. Grazie per le tue due squisite e buone lettere…. »