François MITTERRAND – Lettera autografa firmata. 1939.

François Mitterrand (1916.1996)

Lettera autografa firmata a Marie-Louise Terrasse, detta Catherine Langeais.

Quattro pagine, piccolo quarto.

[Forte d'Ivry]. Venerdì 17 febbraio 1939.

« Stavamo plasmando il futuro secondo la nostra volontà

"Mio amato piccolo Zou, sono preoccupato per la tua salute: sembravi così stanco ieri sera. Se solo il mio amore potesse ristabilire il tuo equilibrio, quanto volentieri mi prenderei cura di tutte le malattie del mondo. Confesso che ho dormito poco stanotte: e vorrei aver potuto vegliare su di te ogni minuto, e proteggere davvero il tuo sonno questa volta. Mia cara piccola pesca, ricordi quelle lunghe (e sembravano così brevi) sere di ottobre in cui ci preparavamo a sopportare una separazione di almeno un mese e ci preparavamo a iniziare questo periodo difficile che stiamo vivendo ora? Che ore meravigliose abbiamo trascorso insieme. E abbiamo plasmato il futuro come desideravamo. Sapevamo che la vita avrebbe portato le sue difficoltà, i suoi guai; ed eravamo pronti a sopportarli, così forte e certo sembrava il nostro amore. Ti avevo detto che il periodo di attesa stava finendo; che la nostra vita insieme stava iniziando, ora segnata dai dolori e dalle gioie che ci avrebbero colpito insieme."

Oggi, tutto questo mi riaffiora alla mente con un'intensità particolare. La prospettiva di quei pochi giorni in cui sarai veramente lontano da me, la paura di vederti ammalare... tutto questo mi pesa sul cuore. Ma penso che tu sia solo annoiato. Penso anche che ti amo e che tu ami me. Così ripenso a quel tempo ormai lontano dei nostri progetti e provo un senso di certezza: vivremo il nostro dolore insieme.

Cosa ci separa? Chi potrebbe mai frapporsi tra noi? Lontano da me o vicino a me, tu sei dentro di me. Rimani la mia fidanzata. La vita non può essere completamente desolata. Domani, bambina mia, ho piena intenzione di vederti. Come concordato nella mia ultima lettera, ti aspetterò al DF (ingresso su Boulevard Raspail) dalle 16:00 alle 16:30, con le 16:00 come orario indicativo di incontro. Poi, se qualcosa ci impedisse di incontrarci, ti aspetterò di nuovo dalle 18:00 alle 18:15, sempre in cima a Boulevard Raspail. Sarebbe così meraviglioso trascorrere a lungo insieme prima della nostra separazione, una separazione che contemplo con tanta tristezza. E domenica, sarebbe impossibile per noi andare a Messa insieme?

Mi racconterai tutto, mia cara Marie-Louise. Non vedo l'ora di ricevere la tua lettera domattina e poi di rivederti. Ti adoro, mio ​​caro Zou. François.

Scusate questa breve nota, ma la campana dell'assemblea sta per suonare. Vi porterò a breve una o due "composizioni". Sarei lieto di conoscere la vostra opinione, che spero sia parziale e imparziale. Arrivederci a domani, miei carissimi. Padre.

P.S. Guarisci presto, Zou mio, quanto ti penso e quanto ti amo! Troppo? Dimmelo: no. P

Catherine Langeais (1923.1998), il cui vero nome è Marie-Louise Terrasse, conobbe François Mitterrand il 28 gennaio 1938, durante il ballo dell'École Normale Supérieure, con il quale, sebbene avesse solo 15 anni, si fidanzò. Mitterrand scrisse più di 300 lettere alla donna che soprannominò Zou.