ELISABETTA II - Lettera autografa firmata alla sua ostetrica, Helen Rowe.

ELISABETTA II (1926-)

Lettera autografa firmata alla sua ostetrica, sorella Helen Rowe.

Quattro pagine in-8° su carta intestata di Buckingham Palace.

Busta autografa affrancata e annullata. (Londra) 20 dicembre 1956.

Lettera molto bella e intima della Regina che evoca la morte improvvisa di Sir William Gilliatt, allora dei suoi primi due figli, il principe Carlo e la principessa Anna

“Caro Rowie, mi scuso per non aver mai risposto alla tua gentilissima lettera. Si è perso nella cassetta delle spedizioni e l'ho ritrovato solo adesso mentre facevo le valigie per un altro trasloco. È stato gentile da parte tua scrivere, e la morte di Sir William è stata uno shock terribile per tutti noi. Sebbene tu lo conoscessi molto meglio di me, ti dava una così grande fiducia in lui e una tale comprensione e suppongo di averlo conosciuto anche in un modo diverso da te. A così tante persone mancherà terribilmente ed era un uomo meraviglioso. Mi piace pensare che sia morto dopo aver trascorso un pomeriggio a fare ciò che amava così tanto: andare a correre. Mi dispiace che non ci sia stata la possibilità di vederti a Londra prima di Natale, ma per favore fai sapere a me o a Bobo quando sarai la prossima volta nelle nostre vicinanze: ci piacerebbe rivederti. Nana ora ha lasciato i bambini, il che è stato brutto e piuttosto difficile, ma stanno crescendo così in fretta che non è riuscita a gestirli e l'aula scolastica ha davvero preso il primo posto invece dell'asilo. Comunque abbiamo ancora Mabel, grazie al cielo, che è eccellente. Spero che tu stia bene e senza dubbio sono molto impegnata con sempre più nuovi bambini. Con tutti i migliori auguri per il Natale e il nuovo anno. Tuo, molto sinceramente. Elisabetta."

Traduzione : “Caro Rowie, perdonami per non aver mai risposto alla tua gentilissima lettera. Si era perso nella mia valigetta e l'ho ritrovato mentre facevo le valigie per un altro viaggio. È stato gentile da parte tua scrivermi e la morte di Sir William è stata uno shock terribile per tutti noi. Anche se lo conoscevi molto meglio di me, ispirava una grande fiducia e comprensione; Suppongo di averlo conosciuto in un modo diverso da te. Mancherà terribilmente a così tante persone ed era un uomo meraviglioso. Mi piace pensare che sia morto dopo aver trascorso un pomeriggio a fare ciò che tanto amava: le corse automobilistiche. Mi dispiace di non aver avuto la possibilità di vederti a Londra prima di Natale, ma facci sapere a me o a Bobo quando sarai nelle nostre vicinanze: ci piacerebbe rivederti. Nana ora ha lasciato i bambini, il che è stato difficile, ma stanno crescendo così in fretta che non è riuscita a gestirli e la scuola ha davvero preso il posto dell'asilo. Tuttavia, abbiamo ancora Mabel, grazie al cielo, che è eccellente. Spero che tu stia bene e, non ho dubbi, che tu sia molto impegnato con sempre più nuovi bambini. Con tutti i miei migliori auguri per Natale e Anno Nuovo. Cordiali saluti. Elisabetta. »

Sir William Gilliatt (1884-1956), la cui morte è menzionata qui dalla Regina, era un ginecologo che lavorava al Middlesex College Hospital di Londra. Ginecologo presso la casa reale per molti anni, assistette Elisabetta II durante la nascita del principe Carlo nel 1948 e della principessa Anna nel 1950. Nominato cavaliere nel 1948, fu eletto anche presidente della Royal Society of Medicine nel 1954. Morì improvvisamente a causa di un incidente automobilistico il 27 settembre 1956.

Alleghiamo una fotografia su pellicola in bianco e nero che mostra Helen Rowe su un unico livello (formato 18,80 x 24 cm).