Charles BAUDELAIRE - Lettera autografa firmata a Poulet Malassis.

Carlo Baudelaire (1821.1867)

Lettera autografa firmata ad Auguste Poulet Malassis.

Due pagine in-4°. Indirizzo autografo sul 4° ^foglio , siglato da Baudelaire.

Leggera perdita al 4° ^foglio (timbro) senza intaccare il testo.

[Parigi] – 7 dicembre 1858, 21:00.

Baudelaire e le sue controversie contrattuali e letterarie con Poulet Malassis.

“Cerca dunque di trovare nel tuo cuore un nuovo mezzo per darmi il riposo che tanto ardentemente cerco. »

“Mio caro amico, mi hai reso molto felice e ora mi rendi molto infelice . Tutto quanto contenuto nella tua lettera è correttissimo e veramente inconfutabile, tranne la fine ( l'espediente ) che è assurdo. Tuttavia rispondo alla tua lettera perché è, in breve, solo la ripetizione di obiezioni che tu ed io non avevamo previsto e che speravo di poter sollevare o farti trovare leggere.

Soprattutto due cose: primo, se avessi compiuto tutto il lavoro che rappresenta intera somma desiderata, non avrei bisogno di implorare il tuo aiuto . Poi notate che non mi sono nascosto che si trattava di un servizio eccezionale; ma, nello stesso tempo, capivi che per me era una questione di sicurezza , di godimento immediato , e di conseguenza di lavoro più attivo . Ciò non aveva forse un valore, almeno morale? Quando mi chiedi di fare qualcosa che è difficile da realizzare o che comporta anche dei rischi, farò del mio meglio per farlo .

Ora, la tua lettera: te lo dicevo, riassumendo brevemente: “Ho un trattato da realizzare; mi dà una scadenza di sei mesi ; Ti delego le entrate previste dal trattato e, per risponderti in caso di pigrizia o di morte, ti lascio la ricevuta dei tuoi biglietti , con la possibilità di essere rimborsato con entrate di altra natura. » In nessun caso , lo ammetto, la concordanza tra le vostre scadenze e le mie è assolutamente garantita. (Nella tua lettera si parla solo di questa terribile concordanza). Quando, nel nostro colloquio, hai sollevato questa obiezione, che in effetti per te era piuttosto seria, ho risposto che avrei potuto risolverla solo attraverso lo zelo e la promessa che de Calonne mi ha fatto di stampare

Ancora qualche parola: nulla di ciò che vi ho detto è assurdo ; non dubiti di nulla di ciò che ti ho detto. Cerca dunque di trovare nel tuo cuore un modo nuovo per darmi il riposo che tanto ardentemente cerco . Ad esempio: appunti miei, intestati a mia madre (piccola garanzia in più, cioè l'orrore di una protesta nei confronti di mia madre) e poiché, tutto sommato, Malassis rimarrebbe responsabile come girante, gli farei anche le due deleghe in questione, per quanto assurdo possa sembrare.

C'è bisogno che ti dica che puoi spararmi, come volevi (ho appena pensato a questa sciocchezza), e che ti chiedo solo di essere esatto ? Poiché hai una mente strana, ti prego di non vedere qui né un epigramma né un cappero. Hai sbagliato a coronare la spiegazione delle tue paure con recriminazioni contro le persone indiscrete. Perché vuoi che porti colpe che non sono mie? Tutto tuo. Rispondimi 22 rue Beautreillis, e subito . Probabilmente puoi indovinare in che stato mi trovo . Baudelaire. Ciao a De Broise, spero che non gli dica tutto questo. Se non mi rispondessi al 22 di rue Beautreillis, la lettera mi arriverebbe solo molto tardi .