Léopoldine e Victor HUGO scrivono alla loro amica Louise Bertin.

Léopoldine HUGO e Victor HUGO

Lettera autografa firmata a Louise Bertin.

Quattro pagine in-8° scritte congiuntamente da Léopoldine e suo padre Victor Hugo.

[Parigi] Martedì 29 ottobre 1833.

“Papà mi ha detto di scriverti perché aveva qualcosa da dirti…”

Lettera tenera e commovente di Victor Hugo, scritta insieme alla sua amata figlia, Léopoldine.

La ragazzina, di nove anni, scrive il primo foglio in modo infantile, poi Victor continua la lettera sui tre fogli successivi a testimonianza del turbinio che sopporta in vista dell'imminente rappresentazione della sua opera Marie Tudor . Concludo questa lettera in modo più pacifico – Mi sembra che resti a scriverti. Mi sembra di rinfrescarmi la mente… – Victor Hugo promette a Louise Bertin uno dei suoi capolavori, Notre-Dame de Paris.

Le lettere di Léopoldine Hugo sono molto rare. Ovviamente, quelli scritti a due mani, dal padre e dalla figlia, sono i più preziosi.

________________________________________________________________________________________

“Mia cara Louise, devi aver ricevuto la mia prima lettera, cioè l'ultima. La rappresentazione di Marie d'Anglais [ Marie Tudor , che ha debuttato il 6 novembre al Théâtre de la Porte-Saint-Martin] è stata rinviata a sabato. Domani vedremo a pranzo il signor Edouard e il signor Armand [Edouard e Armand Bertin, fratelli di Louise] . Papà mi ha detto di scriverti perché aveva qualcosa da dirti , la mia lettera non è molto lunga ma è perché non ho molte cose da dirti. Charles scriverà anche a te e a papà. Ebbene mia Louise, ti amo con tutto il cuore. La tua amica Léopoldine Hugo. Rispondimi a un bigliettino, mi farà molto piacere. »

“ Tra tre giorni, signorina, ritroverò il fascino di Lucrezia Borgia e Il re si diverte . Sono sepolto al terzo piano del teatro, perso nelle prove, nei biglietti di trasmissione, nella platea, nei camerini, nelle gallerie, nei biglietti di risposta, non vedo più, non vedo più vivo, non ci penso più, ho paura e sono stupido , non per paura, sai che mi decido in anticipo, ma per stanchezza.

Mi sembra che scriverti mi dia un po' di riposo. Mi sembra di rinfrescare la mia mente e la mia anima scrivendoti questa lettera che scorrerà dal mio turbine nella tua solitudine. Qualcosa della tua calma mi arriva e mi rassicura. Domani rivedremo Edouard e Armand, sarà una grande gioia per me. Nel frattempo abbi pietà di me e non essere troppo frettoloso per la tribolazione che ti porterà Notre-Dame de Paris . Avrai un grande successo, vedrai. Vorrei essere sicuro del mio come lo sono del tuo.

Raccomando la lettera di Charles [Charles Hugo, secondo figlio di Victor, nato nel 1826]. È tutto suo, il pensiero, lo stile, l'ortografia, è la prima volta che scrive qualcosa di quasi leggibile (…) Credi che siamo qui tutti tuoi, tutti di cuore, e lascia che io ponga ai tuoi piedi il mio amicizia rispettosa e devota. »

________________________________________________________________________________________

Poeta e compositrice, amica intima di Victor Hugo, Louise Bertin (1805.1877), fu introdotta alla musica fin dalla prima infanzia dalla madre pianista. Suo padre, Louis François Bertin, direttore della rivista des Débats, riconobbe il talento musicale di sua figlia e la incoraggiò offrendole lezioni dai più grandi maestri.

Malata di poliomielite, lottando contro i pregiudizi misogini dell'epoca, Louise, con incrollabile determinazione, intraprese la strada della composizione: dall'età di vent'anni compose due opere comiche e un'opera basata sul Faust di Goethe. Esméralda , composta nel 1836 per la Royal Academy of Music, dopo Notre-Dame de Paris , rimane la sua opera più sorprendente; Lo stesso Victor Hugo ha scritto il volantino.

Donna di spirito e coraggio, è stata elogiata dai più grandi, come Berlioz, che ne ha ammirato il talento e la perseveranza: “Mademoiselle Bertin è una delle donne più forti del nostro tempo. »

 ***

Léopoldine Hugo (1824.1843) è la figlia maggiore del grande uomo. Soprannominata Didine, era adorata da suo padre. Sposata nel febbraio 1843 con Charles Vacquerie, il destino toccò sei mesi dopo: il 4 settembre, a Villequier, la coppia si imbarcò per una gita in barca a vela. Una folata di vento ribalta la barca; Léopoldine, che non sa nuotare, viene travolta, proprio come Charles. Aveva appena festeggiato il suo 19esimo compleanno.

Hugo, in viaggio con Juliette Drouet, apprende della morte di sua figlia solo il 9 settembre, a Rochefort. Aspettando la diligenza da La Rochelle in un bar, sfogliò il giornale Le Siècle del 6 settembre, che riportava l'accaduto: “ Mi hanno portato della birra e un giornale, Le Siècle. Leggo. È così che ho imparato che metà della mia vita e il mio cuore erano morti ”

Nel suo diario, Juliette Drouet testimonia toccantemente l'evento: “Su una specie di grande piazza, vediamo scritto a grandi lettere: Café de l'Europe. Entriamo. A quest'ora del giorno il caffè è deserto. C'è solo un giovane, al primo tavolo a destra, che legge il giornale e fuma, di fronte alla signora al bancone, a sinistra. Ci posizioneremo in fondo, quasi sotto una piccola scala a chiocciola decorata con una ringhiera di cotonina rossa. Il ragazzo porta una bottiglia di birra e se ne va. Sotto un tavolo, davanti a noi, ci sono diversi giornali. Totò ne prende uno, a caso, e io prendo il Charivari. Ebbi appena il tempo di guardare il titolo che il mio povero amato all'improvviso si chinò su di me e mi disse con voce strozzata, mostrandomi il giornale che aveva in mano: “questo è ciò che è orribile! » Lo guardo: mai, finché vivrò, dimenticherò l'espressione di disperazione senza nome sul suo nobile volto. L'avevo appena visto sorridente e felice e, in meno di un secondo, senza transizione, l'ho trovato devastato. Le sue povere labbra erano bianche; i suoi bellissimi occhi guardavano senza vedere. Aveva il viso e i capelli bagnati dal pianto. La sua povera mano era stretta al cuore, come per impedire che gli scappasse dal petto. Prendo l’orribile giornale e leggo… ”

Hugo non si riprese mai da questo tragico destino e il ricordo di Léopoldine era ogni giorno nel suo cuore: “Domani all'alba, nell'ora in cui la campagna imbianca, partirò. Vedi, so che mi stai aspettando. Attraverserò la foresta, attraverserò le montagne. Non posso più starti lontano... »