L'emiro ABD-EL-KADER ringrazia la Francia.

Abdelkader Ibn MUHIEDDINE (1808-1883), emiro ABD-EL-KADER

Lettera autografa firmata a Madame Achille Fould.

Una 1/2 pagina in-4° in arabo, con trascrizione francese.

Residua traccia di timbro di collezione.

Senza posto. 1° Ramazan 1284 [28 dicembre 1867]

“Non dimenticherò la gentilezza, la benevolenza e il vero affetto che mi avete sempre dimostrato. »

Bellissima lettera di auguri indirizzata alla moglie del ministro di Napoleone III.

_____________________________________________________

» Gloria a Dio, a chi è rispettoso e perfetto, a colei le cui qualità sono belle e le cui azioni sono generose e nobili, la rispettabile Madame Fould. Dopo aver chiesto della tua salute, mi congratulo con te in occasione del nuovo anno. Prego Dio di darti la felicità perpetua e di riempirti di beni e benedizioni durevoli che non periscono né cambiano. Per favore, trasmetti le mie rispettose congratulazioni a tutta la tua nobile famiglia.

Non dimenticherò la gentilezza, la benevolenza e il vero affetto che mi avete sempre dimostrato e posso assicurarvi che nel profondo del mio cuore vi tengo in completa reciprocità per tutto questo e ciò significa che desidero, più di non puoi desiderarlo per te stesso, per essere pieno di bene. Ti penso sempre e immagino la tua nobile persona così come quella delle tue onorevoli figlie e dei tuoi generosi generi. Ricevi tutte le congratulazioni di un amico e il saluto di una persona devota. Il 1° Ramazan 1284. Il tuo devoto Abd-el-Kader. “

_____________________________________________________

L'emiro Abd-el-Kader rimane una delle figure storiche più affascinanti del XIX secolo. Combattente per la Francia in Algeria, fu sconfitto dal generale Louis de Lamoricière dopo una lunga e coraggiosa resistenza. Detenuto a Tolone, Pau e poi ad Amboise, l'emiro e la sua famiglia furono liberati nel 1852 da Napoleone III. Abd-el-Kader tornerà a Damasco, in Siria, per dedicarsi nuovamente alla filosofia e alla teologia. Dopo aver combattuto contro la Francia, fu riconosciuto come suo amico e decorato con la Gran Croce della Legion d'Onore. Ricevette anche l'ordine di Pio IX.

Nel 1865, l'emiro fece un notevole soggiorno a Parigi, accolto come amico dalle più alte personalità dello Stato. Fu senza dubbio in questa occasione che Abd-el-Kader strinse amicizia con Madame Achille Fould, nata Henriette Goldschmidt (1803.1870).

Abd-el-Kader morì a Damasco dove fu sepolto vicino al suo maestro Ibn-Arabi. Un piccolo marabout algerino colto, Abd-el-Kader divenne uno dei principali autori dell'Islam moderno. Il suo coraggio, la sua pietà, la sua saggezza e il suo ingegno gli valsero l'ammirazione di tutti.