LE CORBUSIER e la pubblicazione di “Destin de Paris”. 1940

LE CORBUSIER , Charles-Édouard JEANNERET, detto (1887.1965)

Lettera autografa firmata al suo editore, Fernand Sorlot.

Due pagine da ½ pollici-8°. Ozono. 19 dicembre 1940.

«Vi ho affidato Destin de Paris alla condizione formale di produrre una stampa discografica. »

Stupenda lettera relativa alla pubblicazione del Destino di Parigi durante l'occupazione.

___________________________________________

“Egregio Signore, non ho notizie della mia precedente lettera in cui chiedo al suo collaboratore di affrettare la pubblicazione di Destin de Paris . Sono molto deluso. Hai potuto vedere con le persone intorno a me, una brillante serie di quaderni, a cominciare da Giraudoux. Ma dobbiamo dare seguito e soprattutto rispondere alle proposte avanzate. Ti ho affidato Destin de Paris alla condizione formale di produrre una stampa discografica. Ho spedito il manoscritto il 29 ottobre. Sono 60 pagine! Ho ricevuto una lettera dal dottor P. Winter che mi chiede di intervenire presso di te. Si lamenta che tu non hai mai risposto alle sue lettere dalla zona franca. Chiede una situazione semplice. Mi informa che il signor Castres ha istruzioni di discutere con voi di finanze e risolvere la questione. Capirai che nel lavoro del signor Winter, come nel mio piccolo taccuino, c'è una questione di opportunità. Non hai a che fare con autori impazienti e principianti, ma con idee che non possono essere tenute nascoste. Mi permetto pertanto di contare sulla vostra sincera collaborazione e vi esorto a fornirmi precisazioni sui due argomenti menzionati nella presente lettera. Le Corbusier. »

___________________________________________

Nel 1941 Le Corbusier pubblicò Destin de Paris edito da Sorlot.  Questo opuscolo di 60 pagine, una riflessione sulla costruzione e lo sviluppo di Parigi, era destinato al governo di Vichy che lo rielaborò fino alla metà del 1942, data in cui lasciò cautamente Vichy e i suoi amici dell'estrema destra: François de Pierrefeu , Hubert Lagardelle, Pierre Winter. Fondò poi a Parigi l'ASCORAL (assemblea di costruttori per il rinnovamento architettonico) che operò durante l'occupazione tedesca.

Fernand Sorlot fu il fondatore delle Nouvelles Éditions latines nel 1928 e l'editore, su richiesta di Charles Maurras, di una traduzione francese non autorizzata del Mein Kampf nel 1934. La vicenda gli valse un processo contro Hitler nel 1936. Durante l'occupazione tedesca, come Robert Denoël, la sua casa editrice si apre alla capitale tedesca. Nel 1948 fu condannato a vent'anni di umiliazione nazionale e alla confisca dei suoi beni per la sua attività di editore durante l'occupazione tedesca.

Pierre Winter era un membro del Faisceau di Georges Valois. Dopo lo scioglimento del movimento nel 1928, fu uno dei dirigenti del Partito Fascista Rivoluzionario.Durante la Seconda Guerra Mondiale, Winter scrisse sulla stampa collaborazionista e divenne, nel 1944, Ispettore Generale del Lavoro del governo di Vichy. Le Corbusier, di cui è vicino a Parigi in rue Jacob, ha preceduto uno dei volumi delle sue Opere complete.