Juliette DROUET, innamorata, desidera essere bella per il suo Victor HUGO. 1847.

Giulietta DROUET (1806-1883).

Lettera autografa firmata a Victor Hugo.

Quattro pagine in -8°. Ottimo restauro alla piega centrale.

[Parigi]. 26 aprile, lunedì pomeriggio, ore 14:14 [1847]

"Non voglio apparire ridicolo e sordido finché potrò e finché apparterrò a te.". »

Affascinante lettera autografa di Juliette Drouet al suo "Toto": avendo bisogno di due vestiti nuovi – e non di " un patchwork pubblico, ostentato e rovinato " – l'attrice sollecita il suo amante prima di gioire del ritorno di Marion Delorme.

 ________________________________________________________________

" Qualunque cosa tu dica o faccia, mio ​​povero Toto, dovrai darmi due vestiti di cui ho assolutamente bisogno. Ti parlo molto seriamente, e se non puoi darmeli, venderò qualcosa di mio, perché preferisco questo estremo all'umiliante ridicolo di un patchwork pubblico ostentato e rovinato."

Non devi più temere l'influenza della mia civetteria, che persiste da quasi quindici anni. Ti ho dato ampia prova della mia semplicità e parsimonia perché tu non metta in discussione i miei bisogni. Non desidero, finché ne sarò in grado e finché ti apparterrò, apparire esteriormente ridicolo e sordido . Inoltre, tutto ciò che ti sto dicendo è superfluo , e la tua opposizione è solo finta e intesa a stuzzicarmi un po'.

Be', sono già abbastanza preso in giro; e poi non . Lasciami in pace e stai zitto. E mi devi quarantotto soldi in soldi vecchi, senza contare i nuovi. Pagami e ti lascio andare.

Silenzio, silenzio*. Sembra che, grazie al caldo, abbiano finalmente deciso di affidare Marion Delorme alla Comédie-Française. Questo processo mi commuove e mi riempie di ammirazione per l'amministrazione, i soci, il finanziatore, il macchinista, il suggeritore e il pompiere di turno.

Se osassi, lo estenderei anche a te, per il modo altruistico, folle e da pari di Francia con cui ti lasci trasportare dalla piacevole stagione dei fiori, delle ville, della campagna e dei viaggi. Non si potrebbe essere più accademici e più affascinanti. Vieni, lascia che ti abbracci con gratitudine. Juliette.

 ________________________________________________________________

*Un'espressione ricorrente negli scritti di Juliette Drouet e in vari contesti: " Voi, voime ". Florence Naugrette ne fornisce una spiegazione nel glossario dedicato a tutti i neologismi e altre espressioni sconosciute utilizzate da Juliette Drouet: "La sua ricorrenza contestuale suggerisce che potrebbe significare ' guardami ' ('vois me') o ' ah sì, davvero '."