Guillaume APOLLINAIRE parla della sua poesia e dei cubisti.

Guillaume Apollinaire (1880.1918)

Lettera autografa firmata a Laurent Tailhade.  

Tre pagine ½ in-8° su carta intestata dell'ospedale governativo italiano.

[Parigi]. 4 novembre 1916. Busta autografa.

«Del resto, benché assassinato come tutti i poeti, sono vivo e vegeto come tutti loro e amo la vita. »

Convalescente dalla trapanazione subita nel maggio 1916, Apollinaire ringraziò Tailhade per la sua lettera di congratulazioni relativa alla pubblicazione della sua raccolta di racconti, Il poeta assassinato .

Apollinaire gli trasmette di sfuggita la sua visione intima della poesia e delle arti, evocando successivamente le sue raccolte Alcools e Hérésiarque et Cie , i suoi amici cubisti, la sua visione degli antichi e dei moderni e la sua gioia di essere un poeta vivente assassinato.

___________________________________________________________________________________________

“Mio caro maestro, ciò che ha avuto la bontà di scrivermi riguardo al mio libro mi va dritto al cuore. Non può esserci voto oggi che sia più prezioso del tuo. E nella nostra epoca di erudizione senza cultura mi ricordate un Saint Calonne [riferimento ad Alphonse de Calonne] che custodisce in una barbarie quasi universale l'eredità delle Buone Lettere.

La mia estetica sarebbe, se volete, costruire sulle solide basi di ciò che finora ha costituito il gusto, un monumento ardito per il quale non mancano nuovi materiali. “Su pensieri nuovi facciamo versi antichi” [riferimento al famoso verso di André Chénier ] Ecco cosa significa essere moderni. Ma sforzarsi di essere degni di ciò che fecero gli antichi è, credo, ciò che Shakespeare raggiunse.

Domani ti farò spedire da Mercurio le pagine più belle di Aretin . Mi fermerò da Stock per mandarti L'Hérésiarque et Cie (il mio miglior libro in prosa, credo); Temo che finirà e non verrà ritirato durante la guerra.

Gli alcolici sono esauriti e Mercure non li ristamperà durante la guerra. Allo stesso modo per quanto riguarda i miei scritti sul nuovo dipinto, Figuière afferma che è esaurito. Inoltre mi sarebbe piaciuto scrivere solo poesie. A volte sembra che i ricchi siano molto felici se è vero che sono liberi [sic] di fare solo ciò che vogliono. Oltretutto, benché assassinato come tutti i poeti, sono vivo e vegeto come tutti loro e amo la vita.

I miei rapporti con i cubisti furono soprattutto rapporti di amicizia. Parlo ovviamente di chi ha talento, ma il pubblico conosce soprattutto chi non ne ha. Ho cercato di mettere in luce il genio dei primi e di esprimere con una certa chiarezza idee che essi stessi a volte capivano solo in modo molto imperfetto. Agendo in questo modo ho interferito inconsapevolmente in molte combinazioni nelle quali anche i colleghi avevano una parte. La gente era arrabbiata con me e spesso lo faceva sentire con violenza.

Attualmente sto scrivendo un romanzo che sarà meraviglioso se riuscirò a portarlo fino alla fine. È perché amo il mio lavoro mentre provo un dolore infinito nell'iniziare. Ma nulla è più triste della vita dei poeti e allo stesso tempo più gioiosa ed è con la più fedele ammirazione che ti prego, mio ​​caro Maestro, di permettermi di abbracciarti filialmente. Guillaume Apollinaire. »