George SAND a Victor HUGO: "I miei romanzi sono pagine di erbario..."

Giorgio Sand (1804.1876)

Lettera autografa firmata a Victor Hugo.

Quattro pagine in-8° su carta nel suo numero.

Nohant, 22 febbraio 1862.

“I miei romanzi sono pagine di erbario e se vi piacciono ne sono felice e orgoglioso”

Bellissima lettera di George Sand a Hugo piena di fantasticherie letterarie.

«Un ricordo di voi, signore, è una fortuna e, meglio ancora, è una consolazione che arriva in mezzo al lutto. Abbiamo appena perso un bambino che, nel mio cuore, faceva parte della mia famiglia, e la tua voce mi è ancora più cara nel dolore. Ero preoccupato per te, mi è stato detto prima che eri molto malato, poi molto occupato , e non mi parli affatto della tua salute, o è guarita, o non ti degni di parlarne. . Permettimi di chiederti di non comportarti così con te stesso e di non dimenticarti troppo per gli altri, poiché ciò che gli altri devono volere soprattutto è trattenerti a lungo. Mi chiedi dove sono. Ancora in campagna, a fare storia naturale e mille cose intime con mio figlio che l'estate scorsa ha fatto un grande viaggio. Coltivo per conto mio, il mio piccolo giardino letterario come dice Dumas , e l'espressione mi piace moltissimo, poiché sono innamorato della botanica. I miei romanzi sono pagine d'erbario e se vi piacciono ne sono felice e fiero , ma non così inebriato da illudermi sull'utilità di ciò che siamo liberi di pubblicare di questi tempi in Francia. La mia tendenza al divagamento intellettuale è forse una grazia di stato, poiché mi fa addormentare sul poco che sono. Ma per sentirmi di vivere un po' meglio, è necessario che gli altri facciano grandi cose, e io aspetto con impazienza un nuovo raggio da te . Questo piccolo giardino ha bisogno di grandi sprazzi di luce solare, e non sono io che posso dargliela. Lavorare poi, pubblicare poi, e soprattutto vivere a lungo vivendo molto allo stesso tempo , come queste grandi forze della natura che si rinnovano sempre con l'emissione della loro potenza. Grazie per la tua bella lettera. Ricordami Madame Hugo, dì a tuo figlio che il suo Shakespeare mi soddisfa e mi affascina - e tu, Signore, credi nella mia devozione grande quanto la mia ammirazione . Giorgio Sand. Nohant, 22 febbraio 1862.

Sand risponde qui ad una lettera di Hugo datata 18 febbraio: “Dove sei? dove ti troverà questa lettera? È a Nohant? è a Parigi? Pensi qualche volta a un amico lontano che non hai mai visto e che ti è affezionato in modo serio e profondo?..."

Pochi giorni dopo questa lettera, Hugo pubblicò il suo capolavoro, Les Misérables .