COLETTE e la pubblicazione del suo saggio Il puro e l'impuro.

Sidonie Gabrielle Colette detta COLETTE (1873.1954)

Lettera autografa firmata a Hélène Berthelot.

Due pagine in ottavo su carta ricamata. Senza luogo né data [gennaio 1932]

Grazioso collage di una piccola farfalla in alto.

« Il preside di Gringoire ha appena interrotto la mia soap opera… »

Colette commenta con distacco l'interruzione arbitraria della pubblicazione della sua opera Il puro e l'impuro .

__________________________

"Cara Hélène, buon anno a entrambe. Che bella questa carta! Sai, non la trovi più nemmeno alla Fiera di Santos? La gatta ha una nuova parola: 'meringa', che pronuncia 'me-raing!'. Versa questo prezioso documento nell'orecchio di Philippe e chiedigli cosa ne pensa."

Il direttore di Gringoire ha appena interrotto la mia puntata a metà perché, ha detto, "il suo pubblico è deluso". Gli mancavano ancora cinque episodi alla fine. Dato che so che apprezzate l'umorismo, ve ne parlerò e vi porgo i miei più cordiali saluti. La vostra, Colette.

__________________________

Il puro e l'impuro fu inizialmente pubblicato a puntate sul settimanale Gringoire dal 4 dicembre 1931 al 1° gennaio 1932, data in cui la pubblicazione fu sospesa (oggetto di questa lettera) sotto la pressione dei lettori scandalizzati dalla natura immorale dell'opera.

Con questo saggio, Colette si proponeva di offrire una riflessione libera sui piaceri dell'amore, la gelosia, l'omosessualità, il godimento e le sfumature del desiderio tra uomini e donne. Iconoclasta e avanguardista, la scrittrice non mancò di sconcertare i lettori di Gringoire.

L'opera fu successivamente pubblicata in forma di libro con il titolo Ces Plaisirs , dalle Éditions Ferenczi nel 1932. Il titolo definitivo scelto, Le pur et l'impur, è quello di una versione ampliata, pubblicata da Armes de France nel 1941.

Colette, che era spesso critica nei confronti del proprio lavoro, teneva in grande considerazione questo libro: "Forse un giorno ci si renderà conto che questo è il mio libro migliore".