Bertrand Cantat, detenuto a Vilnius, è in attesa di processo per omicidio.

Bertrand Cantat (1964-)

Lettera autografa firmata e indirizzata a un ammiratore argentino.

Due pagine in quarto. Busta.

Prigione di Vilnius. 21 gennaio 2004.

Rara lettera dell'artista francese, incarcerato a Vilnius dopo l'omicidio di Marie Trintignant, avvenuto il 23 luglio 2003. Bertrand Cantat, processato dal 16 al 29 marzo 2004, è stato condannato a otto anni di reclusione per omicidio.

________________________________________________

Sabrina, innanzitutto ti prego di scusarmi per il ritardo nella risposta, soprattutto perché anche le tue lettere hanno impiegato un po' di tempo ad arrivare. Grazie mille per il tuo sostegno, per l'energia che metti nelle tue parole, per il tuo francese eccellente e per la pertinenza e la chiarezza del tuo punto di vista.

Ovviamente, la sofferenza, lo shock, l'angoscia, i rimpianti, anche se ciò che i media presentano è distorto, capisci, mi impediscono di respirare davvero e lasciano la poesia e le lotte in gran parte sospese per il momento.

Grazie per la sua preoccupazione riguardo all'impatto che il carcere può avere su una persona vulnerabile. Non credo che, se riuscirò a resistere, perderò di vista il pensiero e l'azione libertaria, ma credo che l'introspezione e una certa elevazione spirituale siano necessarie , soprattutto in un caso come il mio. Queste cose devono andare di pari passo, e non hanno nulla a che vedere con la sottomissione a un dogma religioso, ovviamente. Spero di essere degno di tutto questo nonostante la sofferenza. Credo che l'angoscia dell'attesa del processo, il dolore che esso rievoca e il timore che si riveli una farsa completa lascino poco spazio ad altro in questo momento. Incrocio le dita affinché le cose migliorino.

Come sta l'Argentina? Sta migliorando? Le forme di solidarietà nate dalla crisi economica continuano e assumono nuove forme? Fammi sapere, se ti va. Grazie per la tua fiducia, il tuo sostegno, il tuo approccio libertario e il tuo amore per la poesia e la musica. Spero che questa lettera non impieghi un'eternità ad arrivare a Buenos Aires. Con tanto affetto. Grazie ancora. Spero di risentirti presto. Scusa se non sono molto loquace in questo momento. Alla prossima. Bertrand

________________________________________________

Bertrand Cantat è stato processato a Vilnius dal 16 al 29 marzo 2004 e condannato a otto anni di carcere per omicidio. Trasferito al centro di detenzione di Muret (nell'Alta Garonna) nel settembre 2004, gli è stata concessa la libertà vigilata nell'ottobre 2007 ed è stato rilasciato il 16 ottobre 2007, dopo tre anni e mezzo di detenzione.