Bertrand Cantat, condannato per omicidio, cita Éluard dalla sua cella di prigione.
"C'è tutta questa sofferenza che, purtroppo, mi trovo a sentire in prima persona, anche se, come dici tu, non può essere misurata, perché è incommensurabile."
Venduto
"C'è tutta questa sofferenza che, purtroppo, mi trovo a sentire in prima persona, anche se, come dici tu, non può essere misurata, perché è incommensurabile."
Venduto
Bertrand Cantat (1964-)
Lettera autografata e firmata.
Un grande foglio in formato ottavo (20,80 x 14,80 cm). Busta.
Carcere di Vilnius. 4 maggio 2004.
Rara lettera dell'artista francese, incarcerato nel carcere di Vilnius dopo l'omicidio di Marie Trintignant, avvenuto il 23 luglio 2003. Cantat, nonostante la sua situazione, consola una giovane donna affranta dalla perdita del marito e le copia una poesia di speranza di Paul Éluard, " La Nuit n'est jamais complète".
________________________________________________
Nathalie, ho ricevuto la tua lettera. Riflette tutta quella sofferenza, che purtroppo conosco fin troppo bene, anche se, come dici tu, è incommensurabile perché è al di là di ogni misura. Ti auguro la forza di ritrovare la luce e la gioia nella vita, nonostante tutto, nonostante ciò che sappiamo essere perduto per sempre, nonostante l'intensità del dolore.
Allego questa breve poesia di Eluard che mi è stata inviata, che parla della forza di resistere che continua a fluire nonostante tutto, per i bambini e non solo. Con affetto, Bertrand Cantat.
La notte non è mai completa.
C'è sempre, visto che lo dico io,
Poiché affermo ciò,
Alla fine del dolore, una finestra aperta
una finestra a vetri.
C'è sempre un sogno che veglia su di noi,
Un desiderio da realizzare, una fame da appagare
Un cuore generoso,
Una mano tesa, una mano aperta,
occhi attenti,
Una sola vita: una vita da condividere.
Eluard.
________________________________________________
Bertrand Cantat è stato processato a Vilnius dal 16 al 29 marzo 2004 e condannato a otto anni di carcere per omicidio. Trasferito al centro di detenzione di Muret (nell'Alta Garonna) nel settembre 2004, gli è stata concessa la libertà vigilata nell'ottobre 2007 ed è stato rilasciato il 16 ottobre 2007, dopo tre anni e mezzo di detenzione.
Va notato che la lettera è stata spedita da Bordeaux, molto probabilmente da Krisztina Rady, moglie di Cantat, dopo una visita a Vilnius.