Lucien Rebatet - Carta de prisión larga y trágica a su esposa. 1949.

Lucien Rebatet (1903.1972)

Carta de autógrafo firmada con su esposa Véronique.

Seis páginas en 4 ° en papel administrativo de la prisión de Clairvaux.

Con el número de nueces (1724) y el taller (TNOS III).

Casa central en Clairvaux. 1 ^de 1949.

"Tengo derecho a estimar que pago por mi gusto por la verdad» »

Ayectado por la desesperación del encarcelamiento y las horas perdidas, el autor de los escombros escribe una carta larga y densa, con acentos patéticos, a su esposa.

Lamentando la "liberación" de Louis-Fertinand Céline contra él, Rébatet defiende sus acciones antisemitas aprobadas en nombre de lo que considera como honor y verdad. Sin esperanza o futuro, quien murió por la sociedad y la literatura, el autor prisionero se hunde inexorablemente en las profundidades de una vida sin vida cuyos días solo se salvan, a veces, al leer las obras maestras de Dostoyevski.

Inicialmente sentenciado a muerte y luego perdonado, en 1947, por Vincent Auriol y sentenciado a trabajo forzado de por vida, Rebatet fue encerrado en la prisión de Clairvaux hasta julio de 1952.

________________________________________________________

"Mi querida pequeña Véronique, ya que desafortunadamente no te vi hoy, así que te envío estas líneas el" múltiple ani ". ¡Es sobre todo por la tradición! Pero realmente, deseo con todo mi corazón que continúes este año para estar saludable, y que puedes tener un poco más de dinero frente a ti (no debería ser imposible).

¡Para otros deseos, por desgracia! Estoy demasiado directamente involucrado. Entre condenado a perpetuo, no nos deseamos a nosotros mismos. Y usted también está un poco condenado a perpetuo, por viudez, problemas, llamadas telefónicas innecesarias, las salas de visita detrás de la red, todos los chistes que han sido lo ordinario de su vida durante más de tres años y medio.

Anoche solo tuve su carta el lunes, su respuesta a mis cartas el domingo pasado aún no me ha pasado, hay un gran retraso en el correo. Me dices tan amablemente las letras tradicionales. Pero en verdad, ya no espero nada para un año nuevo. No hay forma, los últimos restos de esperanza han desaparecido. No podemos vivir indefinidamente en expectativas que siempre permanecen tan vagas, inconsistentes. Tienes que perderlo en renuncia ; Apenas está en mi naturaleza, no lo ignoras, es la pendiente de la estupidez , pero no hay nada más que hacer.

Apenas necesito decirle que, sin su visita, este día del 1 de enero ^era más triste, tan vacío, tan inactivo, bajo la lluvia o en el Boucan y el humo. Me pediste que me hiciera una razón, no te viera hoy. Estoy bien obligado. Pero son las decepciones que se agregan entre sí. Solo hay eso, aburrimiento, tiempo para siempre que fluye con inexipidez . Esto, poco a poco, te lleva, te atrapa, te aplasta. Y es fatal que sea así. La ayuda moral que recibo es demasiado rara. No te culpo, haces todo lo que puedes, pero eres muy poco sostenido.

Sin nada administrativo, mi situación, incluso en Clairvaux, podría ser menos angustiante, si tuviera una familia y amigos que se encargaran de algunos de los paquetes, lo que le permitiría venir a verme, por ejemplo, dos veces al mes, si me expresaran de tiempo a las revistas de tiempo, libros que me unirían un poco a lo que era mi vida, para generar algunos de este golpe.

¡Sorprendentemente me mostraste que, prácticamente, a nadie se preocupa por mí, que mi deuda de gratitud será muy ligera! Acusó la calidad de mis amistades. Quiero que sea en gran medida exacto. En resumen, en resumen, de no haber cultivado a las personas lo suficiente "llegó". Pero este es el juicio de mi personaje, mi "moralidad" y mi política. Tomo el caso de claro r [ené] por ejemplo. Me testificó de estima, de bondad, porque estaba hablando de lo que estaba haciendo, que lo apoyé de manera muy útil. Pero había una antinomia demasiado propiedad de nuestra naturaleza, de nuestras concepciones, para que realmente pueda esperar su amistad.  Francamente, ¿qué hubieras pensado en mí, si hubiera sido así, en 1940, del pequeño clan que huyera de su infeliz país, con damas nacidas en familias de rabinos o diamantes?

Para estar realmente con algunas personas, tuviste que construir tu vida en el cinismo, una codicia que podamos envidiar, admirar incluso, que son quizás las únicas recetas de felicidad, pero que no somos ni tú ni yo. Desde que alcancé la era del hombre, siempre he sacrificado dinero, lugares, comodidad, relaciones halagadoras con la ambición de dejar algunas sinceras y que, por lo tanto, pueden volver a leer en sesenta años. Me parece, además, es por eso que me adjuntaste a mí (porque no son mis encantos ni mis aprobaciones que podría invocar, ¿verdad?)

Con mucho gusto les doy que era más ingenuo de lo que está permitido, lo explicaré un día públicamente si no rompo aquí. Pero  tengo el derecho de estimar también que pago por mi gusto por la verdad , un precio realmente exorbitante, ya que ni siquiera es mi libertad, mis placeres, sino mi salud, mi talento que cada día se vuelve más cruelmente comprometido. Esto es lo que todos han olvidado. También lo había planeado, te lo escribí, no me sorprende. Pero no puedo esconderte de que esta indiferencia contribuya mucho a oscurecer mi vida, a romper las fuerzas que yo permanecí .

Sin duda experimenta cierta satisfacción al ver que había pensado en el Doctor [Louis Ferdinand Céline], ya que finalmente me dejó. Ciertamente no hago un drama de esta gota, me tomo de mi lado con bastante filosóficos (¡mis hombros tan cargados y me hábil!). Sin embargo, debe comprender que es para mí un poco de tristeza, que si el médico hubiera permanecido fiel, sería en mi vida tan cero y tan gris un elemento positivo pequeño.

Durante más de dos años, las cartas del médico habían sido para mí un intelectual significativo y emocionante (no es mi culpa si soy un intelectual). El doctor se cansó. Está claro, para todos los papeles rayados, terminados, en la parte inferior de mi agujero y se vuelve cada vez más exacto.

Estarás de acuerdo en que es una sensación muy desesperada, y que no compensa la pequeña satisfacción de decir a veces: "Los emm ...". No entiendo lo que quieres decirme, escribiéndome el lunes pasado "en seis meses máximo". Me imagino que es una pequeña palabra de consuelo que quisieras resbalarme para la nueva y, como una dulzura en un paquete. Pero con toda sinceridad, mi querida es inútil. Porque ya no puede "tomar" (¡ponte en mi lugar!). Si "tomara", sería muy lamentable porque mi imaginación podría poner en movimiento, hacer, en última instancia, un nuevo salto, un poco más bajo en el agujero.

Quiero esperar que sus pasos actuales no sean en vano, que logren algunos pequeños resultados. ¡Pero tan pequeño según los pronósticos más favorables! ¡Qué deseas! Observo que los testimonios escritos, legales, diplomáticos, evidencia financiera, etc. de la injusticia de las cuales somos víctimas, yo y varios otros .

Pero, ¿en qué se traduce este concierto vigoroso en prácticamente? por cero. Todavía estoy esperando al eminente abogado, el orador, el abogado que sabe cómo demostrar tan bien que serví y seguí a un gobierno legal, que el juicio que me llamó la atención es cero, pero que vendrá a decirte también: "Señora, tu esposo es una de esas víctimas. ¿Qué puedo hacer para aclarar su destino?". Históricamente hablando, mi situación se vuelve improbable ; Legalmente también (después de tantos veredictos que conoces como yo, tantos lanzamientos, etc.). Pero es una improbabilidad que dura. Y durante este tiempo, voy en piezas pequeñas, con lo que tengo un futuro ...

Mi querido gatito, lo que me escribiste sobre tu situación el lunes para ti me abraza. Que ya ni siquiera puede adquirir lo esencial para usted, que se reduce cada vez más a esta existencia de pobres. Y decir que si estaba afuera, en 15 días, ¡podría cambiarlo en absoluto! Estoy muy atormentado sobre ti. ¿A dónde te llevará? En serio, ¿qué eres tímido? Me temo que no vivirás de las ilusiones [...] No podrás durar mucho tiempo. Todavía debe haber remedios. Como me gustaría después de haber obtenido un resultado positivo o negativo en sus procedimientos actuales, finalmente puede, durante unos meses, cuidarse solo .

Dedico algunas líneas a un tema menos triste. Vi en un ilustrado que hay en este momento, en el Petit Palais, creo, una exposición de las pinturas más hermosas del Pinacotèque de Munich como las de Viena el año pasado. Le estoy instando a informarle inmediatamente sobre la duración de esta exposición, que ha estado abierta desde hace algún tiempo, y dedicar dos o tres horas lo más rápido posible. El Pinacotèque fue uno de los museos más bellos del mundo. Lo vi durante mucho tiempo en el invierno 37, mientras estabas en el Hotel Mont-Blanc. Es posible que nunca tenga la oportunidad de revisar estas pinturas. Quiero que tengas el recuerdo como yo, para que podamos hablar de él juntos por algún día. Recomiendo especialmente los Rubens, la colección existente más bella, la batalla de las amazonas, el secuestro de los hijos de Leucippe , el juicio de los inocentes […]

Después de haber detallado el menú, los tesoros del Pinacotèque exhibidos en París, el Rembrandt, Dürer y Cranach " con un sabor muy boche, pero tan lleno de fantasía ", pero también Tintoretous, Tiepolo, Goya, Greco, Botticelli, los primitivos flotantes, etc. " Mi memoria de la imagen es bastante buena ", Rebato, la primera parte de la letra, la primera letra, la iniciativa de la historia, la primera parte de la letra, la primera parte de la letra, la iniciativa de la primera parte, la primera letra, la iniciativa de la historia, la primera vez, la primera vez, la iniciativa de la letra, la primera vez, la iniciativa de la letra, la primera parte de la letra, la primera vez, la primera parte de la letra, la primera parte de la letra, la primera vez, la iniciativa de la letra, la primera parte de la letra, la primera vez, la iniciativa de la letra de la parte inicial, las ^{las primeras} .

" Te escribiré mañana por la mañana [...] Buenas noches, mi querido gatito, te beso. Nos vemos mañana. Lucien.» »

Mi querida pequeña Véronique, continúo mi carta anoche. Tomaré escrupulosamente un remedio para la tensión, si me envía una receta de chaucharol. Pero dígase a sí mismo que es casi inútil cuidar mi salud siempre que mis condiciones de vida no se puedan cambiar, y que no puedo reparar los dientes. El desafortunado desvanecimiento que me pusieron el año pasado es charlar en el campamento. Tengo dientes opacos dos días a la semana. Nada es más deprimente. A veces sorprendes que nunca te digo nada sobre mi vida diaria. esto es indescriptible en circunstancias actuales . Todo lo que puedo decirte es que en grasa, de 7 a.m. a 7 a.m., es imposible para mí hacer cualquier cosa. Muy a menudo, termino amamacándome en mi esquina , la somnolencia vale la pena, porque sigue siendo la mejor solución. Lo molesto es que en estos casos ya no puedo dormir por la noche.

Debes estar cansado de escuchar mi geint y yo mismo estoy cansado de empujarla. ¡Pero tengo muy poco sobre la conversación! Termino pensando que sería más digno de cerrar mi boca , incluso contigo. Como ya he dicho, la única aprobación de mi existencia, en la última vez, fue la lectura de Dostoevski, crimen y castigo y Karamazov . Noté cuánto una gran lectura, quiero decir que un gran libro, puede ayudar a separarme de mi triste "centrocampista", ayudarme a superarlo. Pero eso aumentó mi resentimiento contra los indiferentes que podrían aliviar mi destino si me suministraran un poco en comida intelectual.

Me hubiera gustado este invierno este invierno para al menos impulsar la búsqueda de Dostoyevski, lo que no he hecho durante más de veinte años, y para lo cual he estado en arreglos de receptividad notables. No habría forma de obtener de un donante generoso el idiota y el poseído , en la edición del NRF , el único completo y bueno, así como la biografía francesa de Dostoyevski [...] 

Había dejado algunas líneas en esta página, con la esperanza de tener su respuesta a mis cartas del domingo, pero el correo se distribuye en este momento y no hay nada para mí . Hubiera sido realmente mimado para las "fiestas". Sé que no es tu culpa, hay un poco de letras. Todavía feliz de que me hayas escrito una palabra el lunes, sin esperar mis cartas, de lo contrario, habría pasado toda la semana sin ninguna noticia. Ciertamente estoy entre los que reciben el menor correo. Por favor, no dejes de enviarme dos pequeñas palabras a la semana[…]

Tarea de venir a verme uno de estos domingos. No es hasta que no pueda esperar para tener detalles sobre sus esfuerzos, pero me gustaría verte. Trate de calentarse, cuídate, no te hagas imprudente. Nos volvemos cada vez más infelices. ¿Qué tan lejos llegará?[…]

Responda rápidamente a estas letras, para que podamos restaurar la correspondencia normal. No dejes de ir a la exposición del Pinacotèque. Te amo con todo mi corazón, mi querido gatito, pero nuestros hombros están realmente demasiado ocupados. Ya no vivo, salgo. Te beso durante mucho tiempo, pero lamentablemente. Lucien . »»

________________________________________________________

En 1942, Lucien Rebatet publicó el pináculo de escombros, folletos de abyección antiesmítica. Crítica, escritor, periodista, sus líneas Transpire, durante las horas de Vichy, un odio furioso hacia los judíos que los acusan de la debacle nacional de 1940.

Mientras que la Alemania nazi se derrumba, Rebatet huye en Alemania y se une a Sigmaringen con otros colaboradores y exiliados, en particular Louis-Fernand Céline. Fue arrestado en Austria el 8 de mayo de 1945, el mismo Día del Armisticio, y juzgado el 18 de noviembre de 1946. Rebatet fue sentenciado a muerte.

Gracias a una petición de escritores, incluidos en particular los nombres de Camus, Mauriac, Paulhan, Bernanos, Aymé y Anouilh, Rebatet fue perdonado el 12 de abril de 1947 por el presidente Vincent Auriol. Su sentencia de muerte es comisionada como una sentencia de trabajo forzado.

Completó en prisión una novela comenzó en Sigmaringen, los dos estándares , publicado por Gallimard en 1952 gracias al apoyo de Jean Paulhan. Este trabajo sigue siendo considerado como una obra maestra por muchos lectores y críticas. François Mitterrand habría dicho sobre este tema: "Hay dos tipos de hombres: los que leen los dos estándares y los otros".