Serge Gainsbourg – Variaciones sobre el mismo tema. Manuscrito inédito

Serge Gainsbourg (1928-1991)

Manuscrito autógrafo – Variaciones sobre el mismo tema, Te amo.

Dos páginas en cuarto sobre papel con marca de agua.

Slnd [París. Primavera de 1990]

Manuscrito importante, primer borrador, de la canción que da título al álbum Vanessa Paradis, Variations sur le même t'aime, grabado entre febrero y abril de 1990 en los estudios Guillaume Tell de París.

_______________________________________________

Variaciones sobre el mismo tema

Variaciones sobre lo mismo

Con el mismo tema de "Te amo"
, siempre el mismo tema:
Te amo, sí, te amo.
Ante eso, no sé qué hacer.
Por supuesto que te amo.

Es el mismo problema
que nos creamos nosotros mismos,
cuando nos vamos a los extremos.
Dan ganas de volverte loco.
Pero aun así, te quiero.

Podríamos hacer un sinfín de variaciones,
toda la noche, día y noche.

Siempre nos hacemos las mismas preguntas,
suficientes para volverte loco.
Entre el amor y el odio
, te odio, te amo.

Voy en el enésimo
puesto, eso es lo que me molesta.
¿Quién será la próxima persona
de la que te enamores perdidamente?
No, no sé quién. 

Infinitas variaciones.
¿Hoy
me dirás que sí o que no?
Para volverse
. Quizás no valga la pena
armar tanto revuelo.

Variaciones infinitas.
¿Es ayer, mañana, hoy?
Suficiente para volverte loco.
Sobre el tema de las variaciones de "Te amo".

_______________________________________________

El álbum se lanzó el 28 de mayo de 1990 y fue un éxito rotundo. Vendió 400.000 copias y obtuvo los discos de oro y platino. Los sencillos " Tandem, "Dis-lui toi que je t'aime" y "L'Amour en soi"también se convirtieron en grandes éxitos.

Este álbum es el último en el que trabajó Serge Gainsbourg. Falleció nueve meses después de su lanzamiento.

Para rendir homenaje a Gainsbourg, en el décimo aniversario de su muerte, el álbum fue reeditado y vendió otras 400.000 copias.