La filosofía y el maravilloso cinismo de Emil Cioran. 1974.

Emil CIORAN

Carta de autógrafo firmada a Gabriel Matzneff.

Dos páginas en octavo. Sobre para autógrafos.

París. 19 de marzo de 1974.

"Espero que su libro desencadene una epidemia de divorcios, y que al hacerlo haya logrado no solo la labor de un escritor, sino también la de un benefactor."

El filósofo rumano acaba de leer el libro de Gabriel Matzneff, Isaías, regocíjate , y extrae de él una moraleja de lo más cínica.

_______________________________________________

Estimado señor: «Estaba hablando del matrimonio, del matrimonio…». Las palabras de Rozanov me han perseguido durante años, y ahora las encuentro de nuevo al comienzo de este Isaías [Isaías, ¡Regocijaos!], que se lee como un diario, o mejor dicho, como el registro de sus secretos. Otra frase —esta de Blake— sobre el «coche fúnebre del matrimonio» también podría haber servido de epígrafe. Para serle completamente sincero, diría que su libro es solo superficialmente una acusación; en realidad, de principio a fin, es una experiencia desgarradora. De ahí su tono particular. Además, casi siempre, las reflexiones entre paréntesis van más allá de la narración, lo que demuestra claramente que usted se identifica más con la dualidad que con la experiencia inmediata y vivida . En resumen, su ídolo debería ser Leontieff más que Byron. En cuanto a mí, debo confesar que me inclino por este último, aunque lo conozco poco. Si no me equivoco, en la Iglesia ortodoxa rumana cantan: «Isaías salta». Esto añade un matiz importante. Espero que su libro desencadene una oleada de divorcios y que, de este modo, haya logrado no solo la labor de un escritor, sino también la de un benefactor. Atentamente, Cioran.

_______________________________________________