George Sand a Victor Hugo: «Mis novelas son como páginas de un herbario…»

George Sand (1804.1876)

Carta autógrafa firmada a Victor Hugo.

Cuatro páginas en octavo sobre papel que lleva su monograma.

Nohant, 22 de febrero de 1862.

"Mis novelas son como páginas de un herbario, y si os gustan, me siento feliz y orgulloso."

Una hermosa carta de George Sand a Hugo, llena de ensoñaciones literarias.

“Un recuerdo suyo, señor, es una bendición, y mejor aún, un consuelo que llega en medio del dolor. Acabamos de perder a un hijo que, en espíritu, era como de mi familia, y su voz me resulta aún más querida en mi tristeza. He estado preocupado por usted; primero me dijeron que estaba muy enfermo, luego muy ocupado, y no me habla en absoluto de su salud: o se ha recuperado, o simplemente no se molesta en cuidarla. Permítame pedirle que no actúe así consigo mismo y que no se descuide tanto por el bien de los demás, ya que lo que los demás deberían desear sobre todo es tenerlo con ellos por mucho tiempo. Me pregunta dónde estoy. Sigo en el campo, estudiando historia natural y haciendo mil otras pequeñas e íntimas cosas con mi hijo, que hizo un largo viaje el verano pasado.” Cultivo, para mi propio beneficio, mi pequeño jardín literario, como dijo Dumas, y me gusta mucho la expresión, siendo un amante de la botánica. Mis novelas son como páginas de un herbario , y si les gustan, me siento feliz y orgulloso, pero no tan embriagado como para engañarme sobre la utilidad de lo que uno es libre de publicar en Francia en estos tiempos. Mi tendencia a la ociosidad intelectual es quizás una bendición del Estado, ya que me adormece respecto a mi propia insignificancia. Pero para sentirme un poco más vivo, otros deben hacer grandes cosas, y espero con ansias un nuevo rayo de luz de ustedes. Este pequeño jardín necesita grandes estallidos de sol, y yo no soy quien puede proporcionarlos. Así que trabajen, publiquen, y sobre todo, vivan mucho viviendo intensamente, como esas grandes fuerzas de la naturaleza que se renuevan constantemente con la emisión de su poder. Gracias por su amable carta. Recuérdele a Madame Hugo de mí, dígale a su hijo que su Shakespeare me agrada y me deleita, y usted, señor, créame en mi devoción, que es tan grande como mi admiración. George Sand. Nohant, 22 de febrero de 1862.

Sand responde aquí a una carta de Hugo fechada el 18 de febrero: «¿Dónde estás? ¿Dónde te encontrará esta carta? ¿Está en Nohant? ¿Está en París? ¿Piensas a veces en un amigo lejano al que nunca has visto y que te es sincera y profundamente devoto?…»

Pocos días después de esta carta, Hugo publicaría su obra maestra, Los Miserables.