François Mitterrand en busca del amor eterno.

François Mitterrand (1916.1996)

Carta autógrafa firmada a Marie-Louise Terrasse, conocida como Catherine Langeais.

Dos páginas en cuarto. [Fort d'Ivry]. 22 de noviembre de 1938.

“La felicidad no debería convertirse en nuestra razón de ser: Amor, no felicidad.”

Prefiero sufrir toda mi vida y amarte, que vivir sin dolor y no amarte más

En medio de su servicio militar, Mitterrand le confió su amor.

______________________________________________

«Cariño, acabo de regresar de la cantina donde ahogué mis penas (por no haberte visto) en vino. Tranquila: solo una copa, pues me negué a beber más por los estragos del alcoholismo: cretinismo, raquitismo, debilidad prematura y senilidad temprana. Esta mañana hicimos nuestra pequeña excursión planeada, armados y bien equipados. Villejuif, Gargan, Chevilly, Vitry, L’Haÿ-les-Roses… Recorrí sus calles sin detenerme, con la cantimplora en la cadera, la mochila a la espalda y la bayoneta guardada entre los pliegues de mi abrigo. Vi amanecer y las casas de los suburbios despertar con la luz: sus fachadas leprosas parecían asombradas por tal celebración. Bebí agua fresca con gusto y canté La Madelon.» Y entonces, tuve el tiempo para soñar al ritmo de mis pasos : imaginé a Beatriz con su perro, aún dormida entre sus muñecas, pesada por el sueño, pero con la frescura de un melocotón, ese melocotón cuyo sabor jamás podré olvidar. Mi niña a la que adoro, cómo desearía que siempre estuvieras conmigo como ayer: mi prometida, completamente mía, cuya completa armonía sentía, perfectamente unida a todo lo que deseo.

Esta mañana recibí tu carta, que me llenó de alegría. Me demostró, una vez más, tu amor, un amor que aprecio más que nada en el mundo. Cariño, todo es tan sencillo cuando nos amamos. ¿No sentiste una profunda sencillez entre nosotros mientras hablábamos, mientras estábamos completamente absortos el uno en el otro, durante esos breves minutos que compartimos anoche?

Planeo verte mañana a la hora acordada. Probablemente firmaré el permiso. Así que seguramente será a las 4:00 p. m., y seguro entre las 6:00 y las 6:15 p. m. No desperdiciemos estos momentos que podemos compartir. Puede que no siempre sea así hasta el día en que estemos para siempre .

Para empezar, probablemente me vacune contra una gran cantidad de enfermedades a finales de esta semana. También podríamos tener que quedarnos en casa el sábado debido a las posibles huelgas. Ya veremos. Estamos seguros de nuestro amor, y aunque cualquier separación sea difícil, sabemos que no afecta en lo más mínimo nuestros sentimientos. Nuestra felicidad, mi amada, reside en vivir juntos. Pero la felicidad no debe convertirse en nuestra razón de ser: Amor, no felicidad. Prefiero sufrir toda mi vida y amarte que vivir sin dolor y dejar de amarte.

Mi pequeña, termino estas líneas a toda prisa; me llaman para una partida de bridge. Como estoy fuera todas las noches, no quiero ser poco colaboradora esta noche. ¡Me molesta un poco! Porque mi único placer es tenerte conmigo, recrear tu presencia. Mi muy, muy querida, mi querida pequeña, escúchame: te digo que te adoro, tal como te susurré ayer cuando estaba tan cerca de ti. Buenas noches, mi querida Marie-Louise. Te quiero. François

Si por alguna extraordinaria casualidad no te viera mañana, sería el jueves entre las 6:00 y las 6:15 PM, ¡pero esa casualidad no ocurrirá!

______________________________________________

Catherine Langeais (1923-1998), cuyo nombre real era Marie-Louise Terrasse, conoció a François Mitterrand el 28 de enero de 1938 en el baile de la École Normale Supérieure. Aunque solo tenía 15 años, se comprometió con él. Mitterrand le escribió más de 300 cartas a la joven a la que apodó Zou.