François Mitterrand – Carta de guerra. 1940.

François Mitterrand (1916.1996)

Carta autógrafa firmada a Marie-Louise Terrasse, conocida como Catherine Langeais.

Seis páginas en 8°. [Mosa]. 4 de junio de 1940.

" Qué triste sería que Alemania prevaleciera sobre nosotros;  nosotros, los civilizados."

Una hermosa y extensa carta de guerra mientras Alemania continúa su avance.

"Mi amada, ¡no veré el final de este día! No he recibido carta tuya esta mañana, así que dos días de silencio, y espero el correo de mañana con ansiosa impaciencia. Me he arrastrado todo el día; no quiero hacer nada, ni siquiera soñar contigo por miedo a sufrir demasiado. ¡No es que dude de ti, mi querida Zou! Pero la confianza no evita el dolor. Te amo, querida, y no puedo vivir sin ti. Lo que aumenta mi ansiedad es ver las cartas que mis compañeros reciben con bastante regularidad, que generalmente tardan tres días en llegarnos. Finalmente, querida, querida, si nuestro amor es fuente de tristeza cuando estamos separados, también es un consuelo, más que eso, una alegría muy dulce. Te adoro, y escribir estas líneas me pone de nuevo frente a ti, me aleja de mi tristeza. Te veo en tu belleza, mi querida prometida, con mi maravilloso deseo y mi amor; te veo, mi melocotón, y todo se calma, todo se vuelve simple. Mi querida esposa, ¿de dónde proviene este poder dentro de mí? De donde vienes: todo lo que posees está lleno de deleite. Qué privilegio para mí, ya que me concedes estos deleites. Me vi obligado a celebrar el tercer aniversario de nuestro compromiso completamente solo. Pero tu presencia en mí permanece tan vívida que mi soledad se llena de ti. Cómo anhelo verte de nuevo, abrazarte, amarte como ambos deseamos, cubrirte de caricias como antes, incluso más que antes. Cómo anhelo poseerte, mi amado. Sé muy bien que nuestra felicidad será infinita.

En una de tus cartas, me dijiste que después de nuestra boda pasaríamos diez días (sí, durante la guerra) de dicha y locura. Sí, solo nosotros dos, solos, ajenos al resto del mundo. Recuerdo, en cada momento de placer, que todo contigo era maravillosamente embriagador. Mi amada esposa, cómo entiendo por qué te aman, por qué todos los hombres te rodean, te desean para sí mismos. Y sin embargo, lo que desean, no conocen la verdad, más exquisita que sus sueños. Pero yo, gracias a lo que me has dado, ahora conozco la felicidad. Simplemente rodearte con mis brazos, tenerte cerca por un instante, y nunca antes había existido alegría alguna. El placer mismo, no sabía lo que era antes de tocar tu mano, antes de nuestro primer y sencillo beso, antes de nuestras primeras caricias… y la felicidad, aún más. Si la guerra no estuviera aquí, este junio sería incomparable. Con el sol, la claridad del cielo, la explosión de vida contenida en cada hoja, en cada árbol, en todo, sabríamos componer un escenario digno de nuestra ternura. Pienso en paseos perdidos, en tardes que ya no se darán, en las primeras horas de la noche que serían para nosotros la ocasión de las más dulces entregas antes de la anhelada entrega que nos darás, y yo a ti, en un amor ilimitado e increíble. Pienso en las caricias que te he dado, en aquellas aún más embriagadoras que nos unirán, ya que nuestro matrimonio eliminará toda separación, nos revelará todos los tesoros, toda la ternura que vive en cada uno de nosotros. Pienso en nuestro acuerdo en todo, en nuestra voluntad compartida de usar nuestro amor para el bien, de hacer de nuestra vida una obra hermosa, inteligente, clara, sólida y libre, en la medida de lo posible, de la mezquindad que con demasiada frecuencia surge de la falta de amor. Sueño con una vida compuesta por un hábito maravilloso: nuestro amor, y la ausencia de hábitos: la imitación del amor, las mediocridades cotidianas. Sin duda, a veces las sufriremos porque estamos lejos de ser perfectos, pero jamás seremos esclavizados por ellas: nuestro amor nos salvará de todo lo feo.

Y sobre todo, creo que todo esto no es un sueño, que esta exaltación de todo mi ser ante ti, esta alegría de mi corazón, mis sentidos, mi mente ante ti, amado mío, la he conocido. Que cada vez que hemos estado juntos, me he sentido mejor, más cerca de la verdad, de la belleza.

Mi querida Marizouchou, te adoro. ¿Qué haces en Jarnac? ¿Cómo llenas tus días? ¿No te aburres? ¡Debes estar conociendo a todos, cada calle, el aire de la casa y el aire del campo tan bien! ¡Qué hermosa debes estar en estas calles que recorres para mí, por mí, porque nos amamos! ¿Qué llevas puesto? ¿Ropa que reconozco? ¿Tu blusa, tu falda, tus medias, tus zapatos? ¿Llevas los que amaba porque eran un pedacito de ti, los que fueron compañeros de nuestra ternura? Tu vestido de compromiso, que también era "el vestido de nuestro amor". Mi amada, cuéntamelo todo. Y tu pintalabios, tu perfume. Por la noche, cuando te has desmaquillado, ¿guardas tus labios, tu piel suave, tus caricias para mí para la noche? Y por la mañana, cuando te despiertas, ¿piensas que podría estar allí? Tú en pijama y bata, y nuestro desayuno se está enfriando porque estamos demasiado ocupados, demasiado maravillosamente ocupados.

Mi querida (me encanta este nombre, así como "mi tesoro amado" y "mi amor preciado"; era tan divertido, tan conmovedor llamarnos así mientras reíamos. Si te lanzaras a mis brazos, mi pequeña niña, tan femenina, tan segura de tu poder...). Te amo. Gracias a ti, siento que la vida se aferra a mí. La guerra sin duda me habrá ayudado a redescubrir las verdaderas fuentes de mis creencias, obligándome a reflexionar sobre mí misma, a considerar el destino. Mi amada diosa, mi pequeña Zou, siempre has permanecido infinitamente cerca de mí. Grabadas en mí están esas palabras que me escribiste: "No olvides que nuestro amor está por encima de todo, lo es todo". Y obedecí (¡no fue poca cosa! Antes de todo: antes de la Muerte y su presencia). Mi querido rayo de sol, si más adelante también cumples tu papel, seré el hombre más feliz del mundo. Pero ora con fervor, en paz, alegría y serenidad, ruega por nosotros, para que vivamos nuestras vidas, para que las vivamos con una clara percepción de la verdad, para que las vivamos conforme a Dios. Y me maravillo de amarte como sentí que uno debe amar para conocer las alegrías más profundas. Querida mía, te amo. Escríbeme cartas largas, pero sobre todo, dime que me amas.

Te adoro. Te doy mis besos más dulces, mi querido melocotón, y tomo tu boca, mi reino, con la ternura que conoces. François

PD: ¡ Aquí estoy, Sargento Mayor! Un rango superior, pero eso no cambia mucho mi situación. ¡Dentro de poco me verán como suboficial! En ​​cualquier caso, solo hay una manera de contribuir a la salvación de Francia. Sargento o cualquier otro rango, me dedicaré a ello con igual determinación. Qué triste sería que Alemania nos superara; a nosotros, los civilizados. F.

Catherine Langeais (1923-1998), cuyo verdadero nombre era Marie-Louise Terrasse, conoció a François Mitterrand el 28 de enero de 1938 en el baile de la Escuela Normal Superior. Aunque solo tenía 15 años, se comprometió con él. Mitterrand escribió más de 300 cartas a la joven a la que apodó Zou.