Charles BAUDELAIRE – Carta autógrafa firmada a Poulet Malassis.

Charles Baudelaire (1821.1867)

Carta autógrafa firmada a Auguste Poulet Malassis.

Dos páginas en octavo. Dirección autógrafa en la cuarta^hoja , con sello y matasellos.

Esquina inferior rasgada, sin pérdida de texto.

[París. 18 de mayo de 1860]

Una hermosa carta sobre la impresión de Paraísos artificiales y sus copias en papel de gran formato. Baudelaire también menciona los poemas —que permanecieron en Honfleur— que se insertarían en la segunda edición de Las flores del mal.

«Querido amigo, puedes dormir tranquilo; el descuento fue enorme: 22, sin contar los recados. Me rechazaron el billete dos veces por el número once, y luego, como un tonto, fui y me rompí la nariz el día de la Ascensión.Para poder comprar ejemplares en papel, tiene que haber algunos disponibles. ¿Dónde están? Y aquí estaba yo esperándolos, al menos a Grandguillot (un asunto serio). Iré a buscar Les Fleurs después del asunto Duranty, que ahora vive en la Rue de Boulogne. De ahora en adelante, querido amigo, tendrás que hacer lo que hacen todos los editores : 1000 significa 1100, 1500 significa 1650; no debes perder dinero con regalos forzados. Y este excedente, permitido por toda costumbre, debe dedicarse por completo a las obligaciones ineludibles. Sin embargo, cuando la tirada sea de 6000 (6600), no pienso regalar 600 ejemplares.» En mi opinión, deberías haber previsto esta situación y, haciendo como todos los demás, podrías haber evitado imponerme una situación económica embarazosa. Te agradezco de todo corazón el chine ; pero ¿eso implica que no tenía un Hollande ? Intentaré conservarlo. Me resigno a la desgracia de Saint-Victor, Gaiffe y Ducamp. ¡Pero Janin y, sobre todo, Grandguillot! Atentamente. Hasta pronto. CB Véase la última línea del párrafo de la página 14.