Bertrand Cantat, wegen Totschlags verurteilt, zitiert Éluard aus seiner Gefängniszelle.
„Es gibt all dieses Leid, das ich leider sehr gut spüren kann, auch wenn es, wie Sie sagen, nicht messbar ist, weil es unermesslich ist.“
Verkauft
„Es gibt all dieses Leid, das ich leider sehr gut spüren kann, auch wenn es, wie Sie sagen, nicht messbar ist, weil es unermesslich ist.“
Verkauft
Bertrand CANTAT (1964-)
Autogrammbrief unterschrieben.
Eine große Oktavseite (20,80 x 14,80). Umschlag.
Gefängnis von Vilnius. 4. Mai 2004.
Seltener Brief des französischen Künstlers, der nach dem Mord an Marie Trintignant am 23. Juli 2003 im Gefängnis von Vilnius inhaftiert ist. Trotz seiner Situation tröstet Cantat eine junge, leidende Frau, die gerade ihren Mann verloren hat, und kopiert für sie ein Gedicht der Hoffnung von Paul Éluard, La Nuit n'est jamais complète.
________________________________________________
Nathalie, ich habe deinen Brief erhalten. Er spiegelt all das Leid wider, das ich leider nur allzu gut kenne, auch wenn es, wie du sagst, unermesslich ist, weil es jenseits aller Vorstellungskraft liegt. Ich wünsche dir die Kraft, trotz allem, trotz dessen, was für immer verloren ist, trotz der Intensität des Schmerzes, wieder Licht und Freude im Leben zu finden.
Ich füge dieses kleine Gedicht von Éluard hinzu, das mir jemand geschickt hat: Die Kraft zum Widerstand fließt trotz allem weiter, für Kinder und darüber hinaus. Herzlichst, Bertrand Cantat.
Die Nacht ist nie vollständig.
Es gibt immer, da ich es sage,
Da ich dies nun erwähne,
Am Ende des Kummers, ein offenes Fenster
ein erleuchtetes Fenster.
Es gibt immer einen Traum, der über uns wacht
Der Wunsch nach Erfüllung, der Hunger nach Befriedigung
Ein großzügiges Herz,
Eine ausgestreckte Hand, eine offene Hand,
aufmerksame Augen,
Ein Leben: ein Leben, das geteilt werden soll.
Eluard.
________________________________________________
Bertrand Cantat wurde vom 16. bis 29. März 2004 in Vilnius vor Gericht gestellt und wegen Mordes zu acht Jahren Haft verurteilt. Im September 2004 wurde er in die Haftanstalt Muret (im Département Haute-Garonne) verlegt, im Oktober 2007 auf Bewährung freigelassen und nach dreieinhalb Jahren Haft am 16. Oktober 2007 entlassen.
Es ist anzumerken, dass der Brief aus Bordeaux aufgegeben wurde, höchstwahrscheinlich von Krisztina Rady, Cantats Ehefrau, nach einem Besuch in Vilnius.