Raoul DUFY – Due lunghe lettere autografe firmate sul suo dipinto.

Raoul DUFY (1877.1953)

Un set di due lunghe lettere autografe firmate

alla coppia di collezionisti Alfred e Germaine Rome.

Sette pagine e mezzo in -8° in totale. Una busta autografata.

Lievi tracce di adesivo sui bordi.

Vence, 1 luglio ¹⁹²⁰ e sabato 24 novembre [1920]

"Potrei sembrare che mi dimentichi dei miei amici, ma è solo apparenza; è per loro e per le loro mogli che realizzo splendidi tessuti, illustro libri e dipingo." 

Un'interessante testimonianza della creazione di arazzi iniziata da Raoul Dufy all'alba degli anni '20. L'artista, sommerso da diverse opere artistiche, si dimostrò tuttavia determinato a soddisfare i suoi fedeli collezionisti.

__________________________________________________________

"Gentile Signora, ricevo la sua lettera prima ancora di aver avuto la cortesia di annunciarle di averle inviato una copia. È vero che la aspettava! Le ho inviato due schizzi che si completano a vicenda. Come può vedere, c'è ampio spazio per la sua interpretazione, il che credo sia la cosa migliore, soprattutto con un interprete esperto in materia. Avevo intenzione di farle un cartone più raffinato, ed è per questo che ho ritardato l'invio. Sono lieto che le piaccia così com'è e sono certo che realizzerà un bellissimo arazzo. Credo che la lana di medio peso sia migliore della lana fine."

Sono ovviamente molto impegnato e anche qui lavoro molto . Ho così tanto da fare ed è così lungo e così difficile darsi un po' di soddisfazione, che bisogna intraprendere molti progetti per riuscire a completarne ogni tanto uno con successo .

Mi dispiace di non aver incontrato Monsieur Rome durante una visita a Parigi. Noi stessi torneremo a Parigi passando per Marsiglia, dove realizzerò dei disegni per illustrare un romanzo di Eugène Montfort, e quindi non potremo ripetere quel meraviglioso viaggio dell'anno scorso, che ci ha lasciato ricordi così cari degli splendidi paesaggi del Delfinato e della cortese accoglienza che voi e i vostri amici di Grenoble ci avete così gentilmente riservato. Credetemi, sarà per noi un grande piacere sperimentare ancora una volta la vostra calorosa ospitalità.

La prego di trasmettere a suo marito i nostri più cordiali saluti e, con cari ricordi di mia moglie, di accettare i miei più rispettosi saluti dal suo Raoul Dufy

__________________________________________________________

"Egregio Signore, La prego di scusare il ritardo nella risposta. Avevo intenzione di inviarle questa lettera insieme al cartone per l'arazzo che avevo promesso a Madame Rome. Non potrò farlo stasera. Ho ancora qualche ora di lavoro per completare il mio schizzo, affinché sia ​​del tutto degno della forma che assumerà sotto le aggraziate mani che lo tesseranno ."

Ecco le dimensioni del pannello, che possono essere ridotte in base alle esigenze di Madame Rome: larghezza ^m - altezza ^m, bordura inclusa. La bordura è larga 0,05 ^m . Può essere tessuta nel pannello o applicata separatamente. Rispondo a Madame Rome in merito alla lana che le invierò, come da lei richiesto, e le fornisco le istruzioni necessarie per la sua esecuzione.

Dovrei venire a Grenoble con Poiret; molto probabilmente sarà nei primi giorni di dicembre. I ricordi molto cari che mia moglie e io conserviamo del nostro soggiorno nel vostro Paese ci incoraggiano vivamente a tornarci, ma i miei numerosi e vari incarichi mi impongono di lavorare diligentemente qui .

Sono così emozionata di vedere completata la mia collezione di tessuti per arredamento, ci ho lavorato quasi interamente negli ultimi mesi. Ho creato alcuni nuovi design che spero vi piaceranno.

Sono stato molto contento del successo di Farcy [Pierre-André Farcy, curatore del museo di Grenoble] , sia per lui stesso e per i suoi meriti personali, sia perché lo deve ai suoi amici di Grenoble.

La prego di scusare ancora una volta il ritardo nel mantenere la mia promessa e nel rispondere alle sue lettere. Ho molta corrispondenza da sbrigare e sembra che mi stia dimenticando dei miei amici, ma è solo apparenza. È per loro e per le loro mogli che realizzo splendidi tessuti, illustro libri e dipingo . È per lei, caro signore, che non scrivo, ma penso a lei. Le mando i miei più cordiali saluti. Raoul Dufy.

__________________________________________________________

L'avventura tessile di Dufy iniziò intorno al 1910 con il couturier e decoratore Paul Poiret; insieme, crearono tessuti per abbigliamento e arredamento, nonché arazzi, utilizzando lo stesso processo di stampa su tessuto, ma su scala più ampia, che lo portò a sviluppare i suoi disegni in composizioni ampie, simili a quelle degli arazzi. Come Paul Poiret, Dufy disegnò borse in lana e seta tessute nella fabbrica di Beauvais alla fine degli anni '20.