Tristan TZARA – Poesia autografata – Fuori dal mondo.  

Tristano TZARA (1896-1963)

Poesia autografa firmata – Fuori dal mondo.  

Due pagine in quarto su carta color crema. Nessun luogo [1945-46]

Una lunga poesia di trentadue versi pubblicata nella sua raccolta Entre-temps, nel 1946

____________________________________________________

Fuori dal mondo

Lei va, disturbando le ombre con solchi canterini

che i loro sguardi sono cosparsi dalla tempesta della sconfitta

profondo come il fiore che coprirebbe la terra

di una solitudine, di una mano tesa all'angolo di una strada

Allungandosi invano – rigido – la vergogna del rifiuto

non sa più come scoprire le dimore nascenti

dove la morte esaurisce le sue lacrime dolorose

coltivando costantemente l'oblio dei sopravvissuti.

Rimuove le trappole, respingendo l'insulto

Si baciarono labbra che parlavano di un passato

leggero e tenero, piuttosto che seria lentezza

universi legati alle radici dell'infanzia

…..

ma le bellezze presenti sono capelli fini

piante con un aspetto distintivo, come le vene

di coloro che verranno nell'abbondanza dei giorni

Conosce solo il dolore; rompe la povertà

eterno tra noi, non sapendo morire

e non potendo più esserlo, ne porta il peso

del sorriso e della nudità della sua presenza

che la sera già cancella dai capelli bianchi del suo viso.

Tristano TZARA

____________________________________________________

Nel frattempo , venne pubblicato nel 1946 da Le calligraphe , con illustrazioni di Henri Laurens.