Lettera autografa firmata al poeta Francis Vielé-Griffin.
Una commovente lettera del poeta che chiede aiuto a Vielé-Griffin, incontrato a casa di Stéphane Mallarmé.
» "Per averti incontrato una sera da Stéphane Mallarmé, potrei fare un passo audace..."
Venduto
Paterne BERRICHON (1855.1922).
Lettera autografa firmata al poeta Francis Vielé-Griffin.
Tre pagine in ottavo. Nessun luogo né data. Lieve ingiallimento marginale.
Una commovente lettera del poeta che chiede aiuto a Vielé-Griffin, incontrato a casa di Stéphane Mallarmé.
“Signore e caro Poeta, potrei essere presuntuoso in questo approccio , avendovi incontrato una sera da Stéphane Mallarmé, ma sono così incoraggiato dai vostri elogi per la vostra solidarietà! Quindi, permettetemi di essere diretto e schietto: potreste, se potete, aiutarmi a uscire da questa terribile situazione? La mia compagna, una donna di eccezionale talento, musicista e scrittrice, è senza casa, sfrattata, insieme a me, dalla soffitta che ci ospitava. Senza risorse immediate, che ne sarà di noi? Posso farcela. Ma è troppo dignitosa per soccombere alle comuni tentazioni del vizio, testimone di tanta miseria femminile, troppo malaticcia per sopportare le privazioni del vagabondaggio! Si è rassegnata a essere arrestata su una panchina, alla prigione. Ma posso accettarlo? E cosa posso fare?” Questo grido d'aiuto a voi, mio caro collega, lo esprimo nella disperazione , in uno stato di agitazione, ripeto, su sollecitazione di alcuni dei vostri ammiratori, vostri amici, che non ho autorizzato a nominare. Venticinque franchi per recuperare i nostri beni che sono stati trattenuti, cinquanta franchi per un mese di affitto anticipato, qualche piccolo debito con la lavandaia che si rifiuta di restituirci la biancheria senza pagamento; circa cento franchi in totale, ecco cosa ci servirebbe per uscire da questa situazione difficile. Ma li anticipereste? Capisco che potreste trovare questo denaro, in me, praticamente uno sconosciuto, un'impresa un po' rischiosa, o meglio, no! un semplice atto di carità – ma, sulla Poesia, nostra madre, vi giuro la più entusiastica gratitudine e di ripagarvi, se necessario, per questo servizio eternamente benedetto. Con angoscia, la vostra Paterne Berrichon. Oh, rileggendo questa lettera, quanto mi è diventata ripugnante la questione del denaro, e quanto è doloroso esservi costretto! Le porto questa lettera, piena di rimorso, anche se riguarda la vita stessa del mio caro amico. Se non dovessi incontrarla, potrebbe cortesemente rispondermi prontamente al 28 di rue des Lyonnais? Il portiere sta ancora trattenendo lì la mia corrispondenza. 28 di rue des Lyonnais, dico. Grazie, grazie. PB
Francis Vielé-Griffin (1864-1937) è stato un poeta simbolista francese. Amico intimo di Stéphane Mallarmé, con il quale intrattenne rapporti quasi filiali, fu membro fondatore e presidente dell'Académie Mallarmé.