Magnifico e lungo manoscritto composto da centoquarantasei versi – in perfette condizioni – del suo poema Il topo in casa di un giudice, pubblicato nella sua raccolta Elegie e nuove poesie (Ladvocat. 1825).
3.500€
Marceline DESBORDES-VALMORE (1786.1859)
Manoscritto autografo – Il topo nella casa di un giudice.
Sei pagine in quarto in inchiostro marrone.
Nessun luogo o data [1823-24]
Un magnifico e lungo manoscritto, composto da centoquarantasei versi – in perfette condizioni – della sua poesia " Il topo a casa di un giudice", pubblicato nella sua raccolta " Élégies et Poésies nouvelles" (Ladvocat, 1825). Il manoscritto contiene quattordici versi inediti (ristampati in edizioni successive) e numerose varianti della prima edizione a stampa del 1825.
_______________________________________________________________________
Il topo a casa di un giudice
Tremante, intrappolato e a malapena respirante,
partenza imprudente dal reparto di assistenza materna,
sognando la sua ultima ora al solo suono della sua catena
Un giovane topo stava vedendo l'alba.
All'interno della stretta rete metallica che la tiene prigioniera,
trasmise la luce brillante di una torcia,
Rabbrividisce, ascolta: un silenzio pacifico,
succede al movimento che la raggelò di paura,
e un vecchio muro, nascosto sotto spesse tende,
Poi venne questo lamento umile e gentile:
….
Lei tacque. Poi il giudice disse: Ehi! Presto!
Lei è intrappolata, affrettatevi e andate da lei.
strangolare questa povera bambina;
Non mi piace vedere la gente soffrire.
_______________________________________________________________________
Ai dolori vissuti in gioventù – una famiglia rovinata dalla Rivoluzione, un'odissea in Guadalupa da cui tornò orfana – si aggiunse in seguito una profonda delusione romantica causata da Hyacinthe Thabaud. Molte delle composizioni di Élégies et Poésies nouvelles sono ossessionate dall'immagine ossessiva di quest'uomo.
Il lettore potrebbe essere tentato di trovare in questa poesia, in cui un giudice – simbolo di autorità, potere e severità – diventa il carnefice di un povero topo intrappolato e supplicante, un ricordo dell'amante tormentoso di Marceline e un'eco della sua stessa sofferenza. La poetessa presta la sua voce a tutti i deboli e gli indigenti, sensibile a ogni sofferenza umana, che esprime in frasi di sorprendente semplicità, come questa evocazione della morte, " la formidabile nemica di tutto ciò che respira ".
Già nella collezione Alexandrine de Rothschild (vendita del 26 febbraio 1969, lotto 25)
Vendita di Sickles. 10 novembre 1990 (n. 1096).