Marcel PROUST evoca il ricordo e il dolore di BAUDELAIRE.

Marcel Proust (1871.1922)

Lettera autografata firmata alla baronessa Aimery Harty de Pierrebourg.

Quattro pagine in -8°. 102 bd Haussmann. [inizio novembre 1916]

Kolb, Volume XV, pagine 318-319

"A volte all'improvviso cominciamo ad assomigliare a coloro che piangiamo , e forse stai ereditando una misteriosa eredità di pensiero."

Marcel Proust invoca Baudelaire per elogiare l'ultima opera del suo corrispondente.

________________________________________

“Signora, che esperienza commovente è leggere queste pagine in cui avete parlato al vostro Dolore, come il Poeta: ‘Siate saggi’ [allusione ai versi di Baudelaire ‘Siate saggi, o mio dolore’] e anche ‘Siate saggi, siate lungimiranti e risorti’. Voi mostrate solo la tomba, ma i nostri pensieri compassionevoli percepiscono la donna tormentata che ce la rivela e che si nasconde in un supremo annientamento. Non solo la raffigurate con la più struggente verità, con quel trasporto delle forze del cuore verso l’intelletto, il momento in cui il calore diventa luce ; sembra che si dipinga attraverso di voi, come se ci fosse stato un ‘ingresso’, come si dice nel linguaggio spiritualista, come se vi avesse guidato, stretto la mano. Ci sono frasi vostre che sembrano sue, che differiscono dalle vostre frasi abituali per qualcosa di rigoroso, singolare, che era unicamente suo.”

A volte, improvvisamente, iniziamo ad assomigliare a coloro che piangiamo , e forse state ricevendo una misteriosa eredità di pensiero. Tali eventi esistono nel regno spirituale, come nella successione dei regni. Inoltre, probabilmente sto generalizzando troppo a causa di alcune frasi in cui la presenza reale sembrava evidente, persino inquietante. Dove altro potrebbe trovare maggiore piacere nel dimorare, se qualcosa dello spirito rimane, al di fuori delle dimore intellettuali che essa stessa ha costruito?

Potrei raccontarvi tutto questo con meno dolore se i miei occhi non mi dessero così tanto fastidio. E forse la cosa migliore non sarebbe, se qualche volta foste a casa la sera, come dicono le brave persone, "vederci". (Non vi allarmate per questo suggerimento, che la mia salute rende praticamente impossibile.) Vogliate accettare, Signora, i miei più rispettosi saluti. Marcel Proust.

________________________________________

Matrigna di Georges de Lauris, uno degli amici di Marcel Proust che incontrò nel 1903 e che fu sua fidata consigliera per la scrittura di quello che sarebbe diventato * Contre Sainte-Beuve*, Marguerite de Pierrebourg (1856-1943) fu inizialmente una pittrice prima di dedicarsi alla scrittura. Il suo primo romanzo fu riconosciuto dall'Accademia di Francia e dal 1912 divenne presidente del Prix de la Vie Heureuse (in seguito Prix Fémina), occupando così un posto di rilievo nella vita letteraria parigina. Marcel Proust frequentava il suo salotto e la consultava su questioni letterarie. Fu in particolare una delle testimoni della difficile gestazione del primo volume di * Alla ricerca del tempo perduto*.