Louis-Ferdinand Céline in procinto di trasferirsi a Meudon. 1951.

Louis-Ferdinand DESTOUCHES , detto Louis-Ferdinand CÉLINE (1894-1961)

Lettera autografata firmata a Paul Marteau.

Tre pagine in folio. Busta autografata e affrancata.

Lettera inedita alla corrispondenza della Pléiade.

Mentone. 14 [luglio 1951]

"Per quanto riguarda Féerie, che dovrebbe salvarmi, pago la mia millesima emicrania... 10.000 ^euro !"

Tornato in Francia dopo l'amnistia, Céline, impegnato nella scrittura di "Féerie pour une autre fois", pensò di trasferirsi nella periferia di Parigi per trovare un po' di pace e tranquillità. Fu nella famosa villa di Meudon, Villa Maïtou, che la coppia Destouches si stabilì poche settimane dopo.

_________________________________________________________

“Caro amico, il destino è piuttosto divertente : lascio Mikkelsen, un vecchio truffatore esperto, e mi imbatto nei suoi suoceri a Mentone, che sono il suo esatto opposto, come forme geometriche. Ancora più infuriati, imprigionano la loro domestica e la lasciano morire di fame. Un'avidità oltraggiosa ! Nessuna sorpresa; la vita si prende la briga di recitarti sempre più o meno la stessa commedia. Solo che gli attori cambiano pelle, le loro chiacchiere... tutto qui.”

Dopo un'attenta riflessione, visto che sembri interessato alla mia condizione e ai miei progetti, ecco cosa abbiamo deciso io e Lucette: trovare una piccola vuota a Saint-Germain-en-Laye per poterci trasferire. Il prima possibile. La vita con questi lunatici malevoli è impossibile . Ho scelto Saint-Germain principalmente per la sua posizione: ariosa e non lontana da Parigi – Lucette vuole un piccolo giardino per i suoi animali. Possiedo un appartamento in rue Claude Debussy a Saint-Germain e una casa a Saint-Leu-la-Forêt. Cercherò di vendere entrambe le proprietà per comprare una casa vuota a Saint-Germain. Questo è il mio piano. La Bretagna? Sono troppo conosciuto lì – e poi, ho paura della provincia; la campagna? Troppo isolata! Ma il problema più serio è la condizione di Lucette. Saremo a Parigi il 6 settembre e abbiamo un appuntamento con Tailhefer sabato 8 settembre alle 15:30 […]

Quanto a Féerie [il suo romanzo Féerie pour une autre fois ] , che dovrebbe aiutarmi a rimpinguare le casse, pago la mia millesima emicrania... 10.000 ^euro ! È un lavoro diurno e notturno, a cui fortunatamente sono abituato! Con cordiali saluti, gratitudine e sinceri saluti da entrambe. LF. Céline. Non scrivo a nessuno .

_________________________________________________________

Nell'ottobre del 1951, Céline e Lucette si trasferirono in una casa fatiscente al 25 ter di Route des Gardes a Meudon, che chiamarono Villa Maïtou . Il dottor L.F. Destouches, medico e laureato alla Facoltà di Medicina di Parigi, appose una targa professionale alla recinzione che circondava la proprietà, nonché una targa per Lucette Almanzor che pubblicizzava i corsi di danza classica. Fu tra queste mura che Céline morì il 1° luglio ¹⁹⁶¹ .

Ricco industriale e grande ammiratore di Céline, Paul Marteau (1885-1966) fu uno dei suoi più fedeli sostenitori durante il processo e al suo ritorno in Francia. Di ritorno da Mentone il 24 luglio 1951, Céline e Lucette rimasero con la famiglia Marteau a Neuilly-sur-Seine fino all'inizio di ottobre.