Loïe FULLER sta organizzando i suoi prossimi spettacoli in Francia.

Loie FULLER (1862.1928)

Lettera autografa firmata.

Tre pagine in-4°.

Neuilly. Senza data.

“Ho 3 nuovi spettacoli da scrivere, uno per il Théâtre des Champs-Élysées e gli altri per l'opera. »

Lettera molto bella, in francese difficile, della ballerina americana.

___________________________________________________

“Caro Signore, la ringrazio molto per la sua gentilezza e per tutti i consigli che mi ha dato. E mi rammarico moltissimo di non aver avuto l'opportunità di ringraziarti. Ho 3 nuovi spettacoli da scrivere, uno per il Théâtre des Champs-Élysées e gli altri per l'opera. Uno ha, come idea centrale, un grande Drago Fantastico lungo 75 piedi che proviene dalla Cina. Questo deve trasportare tutte le forze del bene e del male.

Un'altra è la foresta bianca sulla quale posso proiettare tutti gli effetti delle luci che rappresentano gli elementi, il fondo del mare, l'interno della terra, ecc. ecc. La terza, non l'avevo ancora immaginata, ma a parte questo sono amica di Madame Curie da circa trent'anni e molto interessata alla carriera di sua figlia, Mademoiselle Ève, e sono rimasta (come lei e sua figlia) molto commossa dalla tua gentilezza per lei e per il suo talento, è stata molto grata per il tuo apprezzamento. È molto timida e non vorrebbe approfittare del potere di sua madre. Ma le piace davvero vederti personalmente – senza metterti in imbarazzo come alcune persone, per ringraziarti e chiacchierare con te. E per me (che ho l'esperienza per capire), so che sicuramente capirai anche la paura di Miss Curie all'inizio della sua carriera di fare indiscrezioni. Ma la sua carriera sta a cuore ad un'anima alla quale il mondo deve tanto bene (che ha dato tutto) che questa opportunità di darle la felicità è felicità per tutti, e tu sei la prima a denunciare e il talento di sua figlia deve essere un onore per sua madre. E per questo continua il suo impegno – lavoro – lavoro – lavoro.

Il tuo incoraggiamento le è molto caro = quindi – devi parlare con lei. Mi scusi, non ho mai studiato il francese e non ho mai imparato a scrivere. Quindi perdonami per il pessimo francese, penso solo che non potrai mai leggere, dicono, sarà ancora più terribile. Tempo sprecato per te e per me e perdonami se disturbo il tuo lavoro. Tutta la mia più profonda e sincera solidarietà. Distinti saluti con rinnovati ringraziamenti. Loie Fuller…. »