Lettera estremamente rara di Joseph Stalin che mostra il suo pugno di ferro in Russia.

Giuseppe Stalin (1878.1953)

Lettera autografata firmata a Marietta Sergeevna Shaginyan.

Una pagina in folio (210 x 298 mm), in inchiostro viola, in russo.

Nessuna posizione. 20 maggio 1931.

"Dimmi solo su chi dovrei fare pressione."

Lettera estremamente rara del tiranno russo, nella sua veste di Segretario generale del Partito Comunista, in aiuto dell'attivista comunista Shaginyan.

___________________________________

“Caro compagno Chaguinian! Devo scusarmi con te per non essere in grado, al momento, di leggere la tua opera, o anche solo di scriverne una prefazione. Tre mesi fa avrei ancora potuto soddisfare la tua richiesta (l'avrei fatto con piacere), ma ora – credimi – sono privato di questa possibilità a causa di un sovraccarico quotidiano di lavoro pratico che supera ogni aspettativa.”

Per quanto riguarda l'accelerazione dell'uscita di "Hydrocentale" e la protezione dagli attacchi eccessivi di un critico "critico", lo farò senza esitazione. Dimmi solo chi dovrei fare pressione per far procedere la questione. J. Stalin. 20/V/31

"Уваж. тов. Шагинян!

Tieni presente che prima che tu te ne accorga, lo troverai prima di seguirlo. il tuo problema è il tuo problema e questo è il tuo problema. Mesяchaa 3 три назад еще смог бы сполнить Вашу просьбу (исполнил бы ее с удовольствием), no теперь – controllare – rimuovere l'errore исполнить Questa è una traduzione molto pratica. lavoro. Questo è ciò che intendiamo per “Idrocentrico” nella luce. оградить Вас от наскоков со стороны не в меру “critica” critica, – Questo è ciò che devi sapere. Questo è un sacco di cemento, ed è il prossimo, è qui. сдвинулось с мертвой точки. E. Stalin 20/V/31″

___________________________________

All'inizio dell'industrializzazione di massa della Russia, Stalin scrisse alla scrittrice di propaganda Marietta Shaginyan: si offrì di garantire la pubblicazione del suo libro e di reprimere qualsiasi reazione ostile! Questa lettera autografa firmata, di eccezionale rarità, è un'ulteriore prova dell'onnipotenza del tiranno sovietico.

La prospettiva occidentale, indubbiamente influenzata dal contributo sovietico alla vittoria alleata nel 1945, ha probabilmente minimizzato la spaventosa dittatura che Stalin inflisse alla Russia e al blocco sovietico. Ricordiamo quindi la traiettoria di Iosif Vissarionovich Džugašvili, meglio noto come Iosif Stalin. Da anonimo insorto bolscevico della Rivoluzione d'Ottobre, Stalin divenne, in pochi anni, il leader dispotico dell'URSS. Avendo instaurato un regime di terrore e la più completa dittatura personale dell'era moderna, è considerato dagli storici il più grande assassino di massa di tutti i tempi, responsabile, in varia misura, della deportazione e della morte di quasi venti milioni di persone.

Per raggiungere la testa di questo impero, Stalin dimostrò un acume politico eccezionale: complottò, manovrò e si affidò all'onnipotente burocrazia del Partito e al suo apparato poliziesco. Insediatosi al vertice dello Stato, instaurò un clima di terrore senza precedenti, eliminando ogni opposizione, truccando i processi, ricorrendo incessantemente alla propaganda e incoraggiando una frenesia di denunce di ogni genere.

Nel 1931, anno in cui fu scritta questa lettera, Stalin aveva appena avviato quella che lui stesso chiamava la "collettivizzazione" della terra, un piano quinquennale che in realtà aboliva la proprietà privata e affamava il suo popolo. Le rivolte contadine che seguirono furono brutalmente represse.

Questo è esattamente il soggetto del romanzo "Idrocentrale" , di cui si parla in questa lettera. Marietta Sergeevna Shaginyan (1888-1982), destinataria di questa missiva, era una scrittrice e attivista sovietica di origine armena. Fu una delle "Compagne di viaggio" degli anni '20, guidate dai fratelli Serapion, e divenne una delle scrittrici comuniste più prolifiche dell'epoca, sperimentando la narrativa satirica e fantastica. Il contenuto di "Idrocentrale" era direttamente collegato agli obiettivi economici e politici di Stalin dell'epoca. Marietta Shaginyan fu una delle autrici sovietiche più preziose per il sistema stalinista: era molto letta e aderiva alla linea del Partito Comunista.

Dietro le parole, e al di là del loro significato primario, emergono diverse idee e, sottilmente, la personalità del loro autore, l'onnipotente Stalin.

"Dimmi solo su chi dovrei fare pressione.".

Ciò che emerge chiaramente da questa lettera è la campagna di propaganda condotta da Stalin al servizio di se stesso e del suo regime. Offrendo il suo sostegno a un messaggio ufficiale e proponendo, come si può leggere, la soppressione di qualsiasi oppositore e di qualsiasi voce dissenziente: "Per quanto riguarda l'accelerazione del progetto 'Hydrocentale' e la vostra protezione contro gli eccessivi attacchi di critica 'critica', allora lo farò senza fallo ". La "critica critica" non deve esistere in URSS! Questa lettera illustra perfettamente l'organizzazione istituita e controllata da Stalin per la soppressione delle libertà fondamentali in Russia, e in particolare della libertà di espressione.

Ancora più terrificante è notare il tratto caratteriale di fondo di Joseph Stalin in questa lettera: il suo assoluto e costante bisogno di controllare TUTTO, la sua meticolosa attenzione ai minimi dettagli. Considerate che all'epoca era uno degli uomini più influenti del pianeta. Nonostante ciò, intervenne direttamente in una questione apparentemente di poco conto, prendendo la penna per rispondere personalmente alla richiesta di un romanziere e offrirgli direttamente i suoi servigi . "Devo scusarmi con lei per non essere in grado, al momento, di leggere la sua opera, o anche solo di scriverne una prefazione."

I suoi biografi, e Montefiore in particolare, hanno sottolineato questo comportamento e questo stile di leadership. Dotato di un intelletto prodigioso, capace di lavorare venticinque ore al giorno, il Piccolo Padre dei Popoli cercava di coltivare stretti rapporti con ogni scrittore, ogni generale, ogni direttore di fabbrica, il tutto con un unico obiettivo: mantenere la sua influenza, il suo controllo ed esercitare una pressione deterrente infernale su qualsiasi potenziale avversario. Questo impressionante carico di lavoro quotidiano è anche l'oggetto di questa lettera. "Non sono in grado di soddisfarvi a causa di un carico di lavoro giornaliero che supera le aspettative", si scusa Stalin.

Anche il suo coinvolgimento nelle pubblicazioni letterarie la dice lunga sul sistema sovietico. La distorsione della verità in un messaggio ufficiale riflette davvero un desiderio di lavaggio del cervello. Parafrasando Andrej Ždanov, "  Gli scrittori devono diventare ingegneri delle anime "

Paranoico e spinto dalla ricerca del potere assoluto, Stalin riuscì a controllare tutto. Avvertito di qualsiasi complotto contro di lui non appena questi cominciarono a prendere forma, Stalin comprese, ancor prima di Adolf Hitler, la necessità di una forza di polizia statale – la GPU – che gli consentisse di controllare collaboratori e leader. Hitler imitò Stalin e la Gestapo si ispirò ampiamente al modello della GPU.

___________________________________

Le lettere di Joseph Stalin sono rare, eccezionalmente rare.

Quelle scritte con l'inchiostro, come in questo caso, lo sono ancora di più, poiché dal 1933 in poi Stalin scrisse solo a matita. Ci troviamo quindi di fronte a una delle ultime lettere scritte con l'inchiostro.

In effetti, come spiega Yves Cohen nel suo articolo "Lettere come azione: Stalin nei primi anni '30 ", pubblicato nel 1997 su Les Cahiers du Monde Russe, tra il 1931/1932 e il 1933 si verificò una netta rottura nella calligrafia di Stalin. Prima di questo cambiamento, le lettere di Stalin erano scritte con inchiostro (di solito verde, nero o viola) e con una grafia coerente e compatta. In seguito, Stalin scrisse sistematicamente le sue lettere a matita, dando l'impressione di una calligrafia pesante e talvolta scrivendo solo una parola per riga. Questo cambiamento nella calligrafia è il segno innegabile di un cambiamento mentale nella mente del tiranno sovietico.

Il suicidio della moglie Nadezhda Alliluyeva al Cremlino l'8 novembre 1932 spinse Stalin a continue e infinite paranoie.

Morì il 5 marzo 1953, lasciando dietro di sé l'eredità del più assoluto tiranno del XX secolo.