La filosofia e il meraviglioso cinismo di Emil Cioran. 1974.

Emil Cioran

Lettera autografata firmata a Gabriel Matzneff.

Due pagine in ottavo. Busta autografa.

Parigi, 19 marzo 1974.

"Spero che il tuo libro scatenerà un'epidemia di divorzi e che così facendo avrai svolto non solo il ruolo di scrittore, ma anche quello di benefattore."

Il filosofo rumeno ha appena letto il libro di Gabriel Matzneff, Isaia gioisci, e ne trae una morale alquanto cinica.

_______________________________________________

«Egregio signore, “Parlavo di matrimonio, di matrimonio…” Le parole di Rozanov mi hanno perseguitato per anni, e ora le ritrovo all'inizio di questo Isaia [Isaia, Rallegratevi], che si legge come un diario, o meglio, come la cronaca dei vostri segreti. Un'altra frase – questa di Blake – sul “carro funebre del matrimonio” avrebbe potuto fungere da epigrafe. A dire il vero, direi che il vostro libro è solo superficialmente un'accusa; in realtà, dall'inizio alla fine, è un'esperienza straziante. Da qui il suo tono particolare. Inoltre, quasi sempre, le riflessioni tra parentesi vanno oltre la narrazione, il che dimostra chiaramente che siete più voi stessi nella dualità che nell'esperienza immediata e vissuta. Il vostro idolo, in breve, dovrebbe essere meno Byron e più Leontieff. Quanto a me, devo confessare che propendo per quest'ultimo, sebbene lo conosca poco.» Se non erro, nella Chiesa ortodossa rumena cantano: "Isaia salta". Questo aggiunge una sfumatura importante. Spero che il tuo libro scateni un'epidemia di divorzi e che in questo modo tu possa aver compiuto non solo il lavoro di uno scrittore, ma anche quello di un benefattore. Cordialmente, Cioran.

_______________________________________________