Jean Cocteau – Manoscritto illustrato – Saggio di critica indiretta. 1932.

Jean Cocteau (1889.1963)

Manoscritto autografo illustrato – Un saggio di critica indiretta

Quattro pagine, grande quarto, a matita

Nessun luogo o data. [1932]

Un magnifico manoscritto di lavoro, una prima bozza, in una grafia molto fitta e illustrata con due profili maschili e due falli eretti. Numerose varianti esistono nel testo di questa recensione, che fu infine pubblicata da Grasset nel 1932.

______________________________________________________________

A Bin-Hounien, Seabrook vide le piccole principesse nere impalate sulle spade dei giocolieri. […] Se per secoli, invece di studiare il monocolo di Bourget, la psicologia o le relazioni tra gli uomini, l'Europa avesse studiato, come questi neri, la chimica profonda, le relazioni tra fluidi e atomi, forse trafiggere la carne con una spada e non distruggerla più di quanto lo facciano il mercurio o l'acqua ci sembrerebbe naturale, come il metodo che permette ai drammaturghi di avere finali felici e alle ferite morali di guarire sotto l'influenza di un sorriso.

Le bambine nere che escono indenni dal recinto, dopo essere state crivellate di buchi, non rappresentano altro che la felice risoluzione di un disordine organico, un conflitto di carne che si risolve, anziché la risoluzione di un disordine superficiale dell'organismo. 

Vorrei sottolineare, di sfuggita, la parte più divertente. L'uomo rimane incredulo, eppure giudica spregevole questo disturbo fisico. Non si sorprende che un disturbo che trova profondo e nobile non lasci traccia. Vedove consolate, ecc.

Le cattive notizie ci provocano ittero e neurite. Alla Salpêtrière, ci inducono stigmate. Un grande drammaturgo nero (il giocoliere) mostra un corpo addormentato – Atto 1 – Ne sconvolge le parti – Atto 2 – Rimette in ordine le parti – Atto 3. Scioglimento.

È curioso che l'Europa non sappia che è possibile addormentare la mente di cui è fatto l'uomo, così come il suo spirito.

La verità è che l'europeo solleva il suo corpo molto in alto e recita con Jules Lemaitre questa disgustosa preghiera: "Mio Dio, preservami dalla sofferenza fisica; a quella morale penserò io stesso"

Gli orientali, i neri, sopportano la tortura perché, per loro, la forza d'animo governa anche la forma dell'anima, cioè il corpo. Gli Aissaoua che danzano trafitti, i fachiri sepolti vivi, trafitti dagli aghi, dimostrano la forza d'animo orientale. La nostra mania di comprensione ci lascia solo mezzi addormentati. Eppure, tutto è questione di sonno. Il sonno delle piante, degli animali, dei fachiri, del Voodoo.

La principessa di San Dei dorme, ma dorme profondamente. La spada che la trafigge trafigge mille piccoli dormienti che non lo sanno, che si spostano e che tornano al loro posto originale senza essersi accorti di nulla.