Jean COCTEAU e l'immoralità delle canzoni per bambini.

Jean Cocteau (1889.1963)

Lettera autografa firmata ad André Figueras.

Una pagina in-8°. Milly la foresta. 24 settembre 1950.

“ La biblioteca rosa preoccupa le mamme dai tempi di Freud. »

Prendendo come esempio l'immoralità delle canzoni per bambini, Cocteau difende l'essenza stessa della lingua francese.

___________________________________

“Mio caro Figueras, una cosa bella e ben detta fa sempre bene ai giovani. Il punto di vista morale è assurdo. Sarebbe allora necessario eliminare dal curriculum infantile le canzoni per bambini, che sono tutte canzoni a doppio senso e oscene . “Corre, corre il furetto”; “il fornaio ha soldi”; “Sai come si piantano i cavoli”; “Alla luce della luna” ecc.

La biblioteca rosa preoccupa le mamme dai tempi di Freud. Farebbero meglio a rattristarsi di fronte a nuove edizioni le cui immagini tolgono il fascino del testo. Il tuo Jean Cocteau. La purezza è una purezza della materia e non della forma che le facciamo assumere. »