1922. Albert Einstein si impegna per l'indipendenza della terra di Israele.
"Mi hai passato una piccola valigetta di pelle nel corridoio, il cui contenuto significa qualcosa di prezioso per me: liberazione e indipendenza."
80.000€
"Mi hai passato una piccola valigetta di pelle nel corridoio, il cui contenuto significa qualcosa di prezioso per me: liberazione e indipendenza."
80.000€
Albert Einstein (1879.1955)
Lettera autografata firmata al barone Edmond de Rothschild.
Mezza pagina in quarto (279 x 216 mm) in inchiostro nero.
Lettera inedita e unica lettera conosciuta al barone de Rothschild.
Berlino. 17 aprile 1922.
"Mi hai passato una piccola valigetta di pelle nel corridoio, il cui contenuto significa qualcosa di prezioso per me: liberazione e indipendenza."
La causa sionista di Albert Einstein. Un'importante lettera di ringraziamento di Einstein a uno dei più ardenti difensori dell'ideale ebraico, il barone Rothschild. Quest'ultimo, filantropo sionista dalla fine del XIX secolo, aveva appena donato allo scienziato una cospicua somma di denaro, simbolo per Einstein di "liberazione e indipendenza".
________________________________________________________
"Egregio signor Barone Rothschild! La mia visita a voi rimarrà per sempre impressa nella mia memoria. Le vostre parole di grande leader ebreo, la cui intelligenza è interamente al servizio della sua gentilezza, mi accompagneranno per sempre , così come il vostro gesto generoso, che mi travolge completamente."
Mi hai consegnato una piccola valigetta di pelle nel corridoio, il cui contenuto significa qualcosa di prezioso per me: liberazione e indipendenza. Ti ringrazio, assicurandoti che rimarrò consapevole della responsabilità che questo dono comporta. Con l'espressione della mia profonda ammirazione. Cordiali saluti, A. Einstein.
________________________________________________________
All'alba degli anni '20, Einstein, ammirato a livello internazionale per le sue scoperte scientifiche, fu contattato da Chaim Weizmann, leader dell'Organizzazione Sionista Mondiale, per raccogliere i fondi necessari a sostenere il popolo ebraico e il suo reinsediamento in terra palestinese. Lo scienziato si dedicò con tutto il cuore a questa causa e, per tutto il 1921, intraprese un vasto tour di raccolta fondi negli Stati Uniti, chiedendo un sostegno incrollabile alla causa ebraica. Fu in questo periodo che incontrò, a Parigi il 7 aprile 1922, un convinto convertito al sionismo, il barone Edmond de Rothschild (1845-1934). "Ieri sono andato a trovare Rothschild, che mi ha dato una valigetta piena di denaro. Un uomo astuto", confidò alla moglie Elsa il giorno seguente.
Questa lettera di ringraziamento di Einstein – l'unica nota indirizzata a Rothschild, rimasta inedita – fu trasmessa tramite il suo amico Maurice Solovine. Einstein, infatti, al suo ritorno a Berlino, aveva smarrito l'indirizzo del filantropo.
Versione originale : " Hoch verehrter Herr Baron Rothschild! Der Besuch in Ihrem Hause wird mir zeitlebens unvergesslich bleiben. Die Worte des grossen jüdischen Führers, dessen Klugheit ganz im Dienste seines guten Herzens steht, werden mir immer gegenwärtig sein, ebenso die gütige Anerkennung, mit welcher Sie mich ganz beschämten Auf dem Corridor übergaben Sie mir ein ledernes Täschchen, dessen Inhalt für mich hostbare Befreiung und Unabhängigkeit bedeutet. morire muore grosse Geschenk bedeutet. Mit dem Ausdruck meiner tiefen Verehrung Ihr ganz ergebener A. Einstein