Gustave Flaubert – Il marchese de Sade & Bouvard e Pécuchet.

Gustave Flaubert (1821.1880)

Lettera autografa firmata al "suo vecchio Bab" [Edmond Laporte]

Due pagine in ottavo. EL della collezione Laporte.

[Parigi] – Domenica. 1 di notte » [27-28 gennaio 1878]

Fogli ripiegati all'altezza della piega centrale. Due tracce di pennarello rosso sul primo ^foglio .

Corrispondenza della Pléiade, volume V, pagina 353.

“Vecchio Bab, Bardou [x] è appena uscito da qui, dove ha cenato. L'ho portato da solo nel mio studio e gli ho parlato di nuovo di te, insistendo il più possibile perché finisse. Ecco la sua risposta: Ti prometto che penserò alla tua raccomandazione. Presto ci sarà una completa riorganizzazione alle Belle Arti e gli troverò qualcosa di buono. Prima di partire gli ho parlato di nuovo del vecchio Laporte, e la sua ultima parola è stata: "Non temere". Inoltre, mi ha detto un trucco per trovarlo a casa, da solo . È di andarci alle 18:00. Ne approfitterò [ Édouard Laporte, che Flaubert soprannominò "el bab", espressione araba che significa "la porta", stava allora cercando un lavoro]”. Flaubert si era rivolto ad Agénor Bardoux, Ministro della Pubblica Istruzione dal 1877, che presto sarebbe intervenuto in favore di Laporte e gli avrebbe permesso di trovare un posto nell'amministrazione.

Un'altra storia: promette di consegnare la famosa Féerie! [Il Castello di Cuori, una fiaba scritta da Flaubert in collaborazione con Louis Bouilhet e Charles d'Osmoy, che non fu rappresentata in scena ma apparve ne La Vie moderne in diverse puntate dal 24 gennaio all'8 maggio 1880]. Entro otto giorni, gli darò il manoscritto che credevo fosse da Croisset e che ho trovato in fondo al mio armadio da quando se n'è andato. Se funziona, sarà una fortuna per il tuo gigante [Gustave Flaubert si definisce così] ! Finalmente, ho trovato un tizio che possiede tutte le edizioni del vecchio [il Marchese de Sade] ! Con una lettera di raccomandazione, andremo a casa sua quando vorrai!

Continuo a leggere voracemente, ma non faccio progressi! Perché non so come presentare la mia critica storica. Speriamo che la mia comprensione si sblocchi tra qualche giorno. [Passo dal suo libro Bouvard et Pécuchet, che segue la storia della Rivoluzione, quando i due personaggi sono colti dal "bisogno di verità per se stessa"]. La storia della Fiaba mi porterà inevitabilmente a visitare spesso B [ardoux] , e mi occuperò del tuo caso. Nessuna notizia da d'Osmoy. Ha un figlio molto malato. Poiché è impegnato con "Il Castello dei Cuori", ci incontreremo di nuovo. Sono consumato dall'ansia pensando a te , che abbraccio...