Una commovente lettera di Alfred JARRY poche settimane prima della sua morte.

Alfredo JARRY (1873.1907)

Lettera autografata firmata ad Alfred Vallette.

Tre pagine in ottavo. Busta autografa.

 [Laval] 30 agosto 1907.

« Non abbiamo più bisogno di tranquillità, per l'ottima ragione che per il momento non abbiamo più diciottenni da creare. »

Una commovente lettera di Jarry, poche settimane prima della sua morte, ad Alfred Vallette, direttore del Mercure de France.

Jarry – parlando con un "noi" un po' assurdo – conferma a Vallette di aver inviato il manoscritto di La Dragonne all'editore Fasquelle, che ha già La Papesse Jeanne . Sta anche lavorando alla conclusione di La Chandelle Verte e sembra piuttosto ottimista sulla sua situazione finanziaria e sulla sua salute.

_____________________________________________________________________

“Signore, La ringraziamo per il Suo gentile consiglio e ci scusiamo per la nostra lettera: in effetti, abbiamo già approfittato fin troppo della Sua cortesia per conto di Mercure. Non credo che ci sarà la minima difficoltà da parte di Thadée (a questo proposito, il manoscritto è stato spedito stamattina; le spese postali sono state persino considerevoli). Quanto allo stile di vita nomade e itinerante di Fasquelle, questa difficoltà sarà facilmente risolta, dato che Alex Natanson lo accompagna molto spesso. Ci dirà che siamo troppo ottimisti... crediamo che questo sia un segno di ritrovata salute: la vita di un piccolo proprietario terriero di campagna, o almeno di provincia, ci ha notevolmente temprati.” Non abbiamo più bisogno di tranquillità, per l'eccellente ragione che per il momento non abbiamo più nulla da fare (Fasquelle probabilmente riceverà domani, da Natanson, il Drago – che libro! Ha più di 400 pagine, il che è forse un difetto – stiamo finendo di mettere in ordine La candela verde, (Speculations), e lui ha il romanzo greco [La papessa].

Per quanto riguarda i conti di Corbeil, qual è la situazione? C'è Jobard, il proprietario del bistrot (in realtà non ci chiamiamo Jobard!), che ci ha scritto molto gentilmente; e c'è Creusy, che non ci ha scritto affatto, senza dubbio perché lo abbiamo pagato in gran parte. Dubois è più preoccupante, ma non c'è niente che possa fare: non dimentichiamo che la nostra terra è alienata, e poi saremo lì. Quindi torneremo presto, signore. Il suo consiglio è sensato, di chiedere a Natanson un po' di più in preparazione dei viaggi a Parigi... ma conosciamo i nostri muscoli e sappiamo che ricrescono un po' più velocemente che negli umani.

Quanto a Troulet, se ci dà fastidio, gli offriremo semplicemente la sua terra,  dopo averlo fatto schiaffeggiare con un cappello , e sarà di nuovo il bersaglio degli scherzi. Il Café du Tunnel si riterrà fortunato se non sistemiamo subito le cose, se passiamo di tanto in tanto per un drink economico e qualche parola gentile. L'unico problema è che non vediamo alcuna possibilità di organizzare tutto per la tua partenza la prossima settimana... ma penso che, anche se non è una vacanza lunga, almeno ti vedremo domenica? Ti stringiamo la mano. Alfred Jarry.

Per quanto riguarda la barca, ne troveremo una, abbiamo fatto cose più difficili, l'importante era prima rimetterci in piedi... e questo è fatto... anche se il completamento dei 18 mesi è stato in netto contrasto con la prescrizione del medico: una cura di riposo.

_____________________________________________________________________

Negli ultimi mesi della sua vita, Alfred Jarry, malato e senza un soldo, alternò brevi visite a Parigi con soggiorni più lunghi a casa della sorella Charlotte a Laval. Fu da questa città che inviò al suo editore il manoscritto de La Papesse Jeanne* , che aveva tradotto dal greco in collaborazione con il dottor Saltas e che fu la sua ultima opera completata.