Una hermosa carta de amor de François Mitterrand, en 1938.

François Mitterrand (1916.1996)

Carta autógrafa firmada a Marie-Louise Terrasse, conocida como Catherine Langeais.

Dos páginas en cuarto. [Fort d'Ivry]. 29 de noviembre de 1938.

"No estaba acostumbrada a dejar fluir mis sentimientos, a permitir que el sufrimiento viviera dentro de mí."

Una hermosa carta de amor del joven soldado Mitterrand.

__________________________________________________________________

Mi querida Marie-Louise, ¡qué alegría haberte visto! ¡Y qué maraña de cartas que nunca llegan! Estoy disgustada con los acontecimientos, no contigo. Estoy tan feliz de haberte reencontrado esta noche, mi querida pequeña. Pero todo esto —nuestra separación momentánea, nuestro encuentro perdido— no es nada, nada, nada, desde que esta noche me dijiste otra vez que me querías, y desde que yo te quiero. ¡Dejémoslo todo junto a los problemas y no hablemos más del tema!

¿Qué puedo decir en esta carta apresurada, excepto que te amo, que te adoro, que solo soy feliz contigo, mi querida prometida? Estoy furioso, estoy celoso, me preocupa todo porque te amo. Y eso es bastante inusual. No estaba acostumbrado a dejar fluir mis sentimientos, a permitir que el sufrimiento habitara en mi interior (ya que ahora parece que a ella le pasa por nada). Prefiero desquitarme con los demás. ¡Por suerte, tengo toda la vida para acostumbrarme a este nuevo estado mental!

Cariño, la próxima vez que me escribas, dime que me quieres. Más que a nada en el mundo. Apenas lo merezco, ¡pero necesito desesperadamente esa certeza! Fuiste exactamente como esperaba, escribiéndome todos los días durante nuestra separación. Muchísimas gracias. Mañana espero recibir la carta que debería haber llegado esta mañana. Me alegrará mucho, porque me hablará de tu amor.

"Rápido, mi amor, llega el momento en que pueda tenerte en mis brazos, saborear mi dulce melocotón y hablar contigo largo y tendido. Los momentos que hemos compartido últimamente han sido maravillosos; ¡nos hemos sentido tan unidos! Niña mía, nos vemos pronto. Mañana por la tarde, ven a Denfert sobre las 6:15 o 6:20 si puedes, y por supuesto el jueves puedo llevarte una hora a la tierra que algún día jamás abandonaremos… Mi amada prometida, buenas noches. Te amo demasiado como para expresarlo adecuadamente. Te beso, mi amor, y ya no sé que el resto del mundo existe. François."

__________________________________________________________________

Catherine Langeais (1923-1998), cuyo nombre real era Marie-Louise Terrasse, conoció a François Mitterrand el 28 de enero de 1938 en el baile de la École Normale Supérieure. Aunque solo tenía 15 años, se comprometió con él. Mitterrand le escribió más de 300 cartas a la joven a la que apodó Zou.