Indignado, André Breton ajusta cuentas con Jean Ferry. 1953.

André Breton – Jean Ferry

Carta autografiada y nota autografiada firmadas

Dos páginas en formato cuarto sobre papel con el monograma de Jean Ferry.

Sin ubicación. 23 de abril [1953]

"No tenía mayor deseo [...] que romper conmigo, para alinearse con el comportamiento más activo del enemigo."

En la parte superior de una carta que le dirigió el escritor y guionista Jean Ferry (exégeta de Raymond Roussel), André Breton escribió a lápiz una nota mordaz contra su corresponsal.

_______________________________________________

Jean Ferry a André Breton: «Querido amigo, aquí está la pequeña colección. Debo señalarle que las dedicatorias, todas para la ocasión, que acompañan a los textos en la separata “Fontaine” desaparecerán en la edición publicada. Spaak le enviará los demás textos (aparte de los incluidos + La Société secrète) que formarán parte del volumen lo antes posible. También estará el relato que apareció en Da Costa bajo la entrada “Estime”». Como no podré revisar la copia de estos textos, que estoy haciendo transcribir para usted , le ruego de antemano que disculpe los monstruosos errores tipográficos que nunca he esperado en vano de los mecanógrafos. Finalmente, habrá dos textos adicionales, aún más inéditos por no estar aún escritos, pero que le prometí a Spaak. Sin embargo, quiero escribirlos y entregárselos. Así que… En cualquier caso, los recibirá al mismo tiempo que él. Ahí lo tiene, querido amigo, tiene todas las piezas del rompecabezas en sus manos. Esta tarde, rodeado de todos estos maravillosos objetos, en esta habitación que para mí es la linterna del faro más alto del mundo, sentí, literalmente, ante usted, con las manos sucias. En el fondo, estaba bastante descontento. Atentamente, Jean Ferry.

Nota de André Breton, arriba: « Jean Ferry me envió el manuscrito de sus relatos para ser publicados con el título: El mecánico. Ya había escrito el prefacio, a petición suya, Un estudio sobre Raymond Roussel. A pesar de la falsa humildad de esta carta y de tantas otras, una vez que obtuvo estos dos textos, no tenía prisa por romper conmigo y aliarse con el enemigo más activo. AB»