Romain GARY está preparando la publicación de su novela Las raíces del cielo.

Romain Gary (1914.1980)

Carta mecanografiada a su amiga y agente, Odette Arnaud.

Página y media, en cuarto. Nueva York, 19 de abril de 1954

"Tengo grandes planes para este libro"

Gary está preparando la publicación de su novela Las raíces del cielo.

Querida Odette, dos cosas. Te enviaré la primera parte de “ROGUE” en breve. La segunda parte aún está en su primer borrador y, sin duda, tardará muchas semanas. Te sugiero que, discretamente, le digas a Gallimard, de paso, que esta primera parte está en tus manos, en cuanto la tengas. Si insisten en verla, duda un momento y luego entrégasela. Michel es, por supuesto, el indicado para el trabajo. En segundo lugar, respecto al cuento, creo que si “Table Ronde” aún lo está considerando, debería retirarse. “Harpers”, sorprendentemente, parece estar dispuesto a publicarlo en inglés (¡ellos también dudan!). Por otro lado, si “Table Ronde” lo publica, me gustaría: 1) cambiar los nombres del cuento (me gustaría germanizarlos un poco); 2) asegurarme de que sepan que solicito una corrección. No tengo palabras para expresar cuánto agradezco el cuidado que pusiste en esta nimiedad. Me alegra mucho pensar que “ROGUE” estará completamente en tus manos. Tengo grandes planes para este libro. Sobre todo, quiero evitar que se publique primero en francés, pero simultáneamente en Estados Unidos, ya que el tema es una mina de oro para el cine, y me permito, una vez más, albergar grandes esperanzas en él. (John Masters acaba de vender su última novela sobre la India a Hollywood por 100.000 dólares). Dale un abrazo a Mónica. Atentamente, Romain Gary. (Dictado, pero sin firmar).

Adjuntamos una copia carbónica de una carta de Odette Arnaud a Gary, fechada el 13 de marzo de 1962, relacionada con una acción de Gary contra la Sociedad de Autores Dramáticos.

También incluimos una carta firmada por Monique Guibert a Odette Arnaud, fechada el 6 de febrero de 1962, en papel membretado de Gallimard, sobre los contratos de Gary para The Roots of Heaven, The Talent Scout, Promise at Dawn y Lady L.

La novelista Odette Arnaud publicó varias novelas, entre ellas * Mer Caraïbe* en 1934 y *Pêcheurs de rêves* en 1936. También escribió una biografía del pintor Pierre Subleyras (1699-1749). Posteriormente se convirtió en agente de prensa de Romain Gary.