Un precioso documento manuscrito de Serge Gainsbourg sobre Milord L'Arsouille.

Serge Gainsbourg (1928.1991)

Tarjeta autografiada firmada a su amigo pianista Lucien Merer.

Una página en octavo oblonga en el reverso de una vista de Zagreb.

Zagreb. 27 de octubre de 1961.

-Tendrán que añadirle más salsa a la salsa, señor.

Un documento precioso y raro que data de los primeros años de la carrera musical y cinematográfica de Gainsbourg, cuando se encontraba en Yugoslavia filmando una película peplum.

_____________________________________________________________

Saludos cordiales, Lucien

Serge Gainsbourg

El señor tendrá que añadir más salsa.

_____________________________________________________________

Serge Gainsbourg se encontraba en Zagreb para el rodaje del peplum La Furia di Ercole (dirigido por Giafranco Parolini), película en la que interpretó el papel del tirano Menisto, perseguido por Hércules tras el asesinato de la joven Daria.

Fue durante su estancia en Yugoslavia que Gainsbourg cometió sus primeros actos incendiarios. Decidió encender un cigarrillo con un billete de 100 dinares encendido. Arrestado por la policía, fue interrogado bajo custodia por "provocar al régimen". Al regresar a Francia, le explicó a Jacques Chancel: "Allí no tienen sentido del humor"

Desde la capital croata envía sus saludos a Merer, mencionando el famoso cabaret parisino del primer ^distrito , Milord l'Arsouille , donde debutó en 1957, acompañado por su amigo pianista.

Lucien Merer (1927-2019), pianista, compositor y arreglista, acompañó a Gainsbourg desde sus inicios. Merer colaboró ​​con otras grandes figuras de la escena musical: Boby Lapointe, Jean Ferrat, Cora Vaucaire, Édith Piaf, Léo Ferré y Charles Aznavour, asistiendo en ocasiones durante sus inicios o sus giras de canto en cabarets y salas de conciertos parisinos (L'échelle de Jacob, Milord l'Arsouille, Bobino, etc.).

Obsérvese una tenue descarga de escritura (invertida) en el reverso de la tarjeta: el "fantasma" de una nota autógrafa de Merer, difícil de leer, en la que el arreglista recuerda, diez años después de la muerte de Gainsbourg, las circunstancias de este envío desde Zagreb.