Carta autógrafa firmada al poeta Francis Vielé-Griffin.
Una conmovedora carta del poeta pidiendo ayuda a Vielé-Griffin, a quien conoció en casa de Stéphane Mallarmé.
» "Por haberte conocido una noche en casa de Stéphane Mallarmé, quizás estoy dando un paso audaz..."
Vendido
Paterne BERRICHON (1855.1922).
Carta autógrafa firmada al poeta Francis Vielé-Griffin.
Tres páginas en octavo. Sin lugar ni fecha. Ligeramente oscurecido en los márgenes.
Una conmovedora carta del poeta pidiendo ayuda a Vielé-Griffin, a quien conoció en casa de Stéphane Mallarmé.
«Señor y querido poeta, tal vez sea presuntuoso en mi acercamiento, tras haberle conocido una noche en casa de Stéphane Mallarmé, ¡pero me siento tan alentado por sus elogios a su solidaridad! Así pues, permítame ser directo y franco: ¿Podría usted, si le es posible, ayudarme a salir de esta terrible situación? Mi compañera, una mujer de talento excepcional, música y escritora, se encuentra sin hogar, desalojada, junto conmigo, de la buhardilla que nos daba cobijo. Sin recursos inmediatos, ¿qué será de nosotras? Yo puedo arreglármelas. Pero ella es demasiado digna para sucumbir a las tentaciones comunes del vicio, testigo de tal miseria femenina, demasiado débil para soportar las privaciones de la vagancia. Se ha resignado a ser arrestada en un banco, a ir a prisión. ¿Pero puedo aceptar esto? ¿Y qué puedo hacer?» Este grito de auxilio, querido colega, lo pronuncio con desesperación, en un estado de agitación, repito, a instancias de algunos de tus admiradores, tus amigos, a quienes no he autorizado a nombrar. Veinticinco francos para recuperar nuestras pertenencias retenidas, cincuenta francos para el alquiler de un mes por adelantado, algunas pequeñas deudas con la lavandera que se niega a devolvernos la ropa sin pagar; aproximadamente cien francos en total, eso es lo que necesitaríamos para salir de este aprieto. ¿Pero nos los prestarías? Entiendo que este dinero, en mí, prácticamente un desconocido, te parezca una empresa un tanto arriesgada, o mejor dicho, ¡no!, un simple acto de caridad; pero, por la Poesía, nuestra madre, te juro la más entusiasta gratitud y que te devolveré el favor, si fuera necesario, por este servicio eternamente bendito. Con angustia, tu Padre Berrichon. ¡Ay, releyendo esta carta, qué repugnante se ha vuelto para mí esta cuestión del dinero, y qué doloroso es verme obligado a recurrir a ella! Te traigo esta carta, lleno de remordimiento, aunque se trate de la vida misma de mi querido amigo. Si no nos vemos, ¿podrías responderme pronto a la dirección 28 rue des Lyonnais? El conserje todavía tiene mi correspondencia allí. 28 rue des Lyonnais, repito. Gracias, gracias. PB
Francis Vielé-Griffin (1864-1937) fue un poeta simbolista francés. Amigo íntimo de Stéphane Mallarmé, con quien mantuvo una relación casi filial, fue miembro fundador y presidente de la Académie Mallarmé.