Oscar Domínguez realiza grabado para Georges Hugnet. 1935.

Oscar Domínguez (1905.1957)

Carta autógrafa firmada a Georges Hugnet.

Escrito en tres postales que representan al Parque Güell.

Barcelona. 1 ^de 1935. Sobre autógrafo.

“Todavía espero que España sea una revolución muy cercana y muy importante. »»

Moviendo misiva de Oscar Domínguez, solitario en Barcelona en los albores de la Guerra Civil española, confirmando a su amigo surrealista su acuerdo para la realización de un grabado. Esto ilustrará el trabajo de Hugnet, La Mampe de L'Irminaire , publicado al año siguiente en la edición Guy Lévis Mano.

__________________________________________________

“Querido Georges, recibí con gran placer de sus noticias y su magnífico collage. Me apresuro a responderte para decirte que estoy dispuesto a convertirte en el grabado que me preguntas , pero no te garantizo un resultado satisfactorio porque será el primero que haré.

En las tarjetas, se podía ver una buena apariencia de un parque de Barcelona hecho para Gaudi. Lo encuentro muy interesante, aquí encontramos cosas divertidas en todas partes y me hace pasar el tiempo bastante bien. A pesar de todo esto, quiero llegar a París para encontrarlos a todos. Me encuentro aquí bastante solo y no conozco a nadie nuestro.

La cuestión política surge en un aspecto muy difícil de realizar exactamente [ment], pero en cualquier caso el trabajador español es algo grandioso. Hay grandes enemigos muy poderosos. Los [?] Y los realistas que desafortunadamente son muy fuertes. A pesar de todo lo que todavía espero de España, una revolución muy cercana y muy importante. Estoy seguro de que si vienes algún día, complacerá mucho, especialmente en el aspecto arquitectónico y poético. Espero los documentos para comenzar su grabado.

Mis amistades más sinceras en Germaine y todos los camaradas. Con la amistad absoluta de Oscar. »»

__________________________________________________

Para una lectura más fácil, hemos corregido los errores de sintaxis Domínguez.