El Marqués de Sade protesta por ser incluido en la lista de emigrados.

Donatien Alphonse François de Sade (1740-1814). Marqués de Sade.

Carta autógrafiada y firmada a un funcionario.

Dos páginas, pequeño cuarto. (París), este 12 de marzo de 1793, año 2 de la República.

"No soy ciudadano, no soy y nunca seré un inmigrante."

Magnífica carta del marqués protestante contra su inclusión en la lista de emigrados.

___________________________________________

Ciudadano , si me permite decirlo, es bastante precipitado publicar el nombre de un hombre en las listas de emigrantes simplemente porque este hombre, a su pesar, está retrasando su certificado de residencia unos días. No, ciudadano, no soy ni seré emigrante . Se lo he demostrado con la diligencia que he demostrado al enviarle los certificados exigidos por ley cada tres meses. Esta presentación en particular se retrasó por dos razones totalmente ajenas a mi voluntad: primero, los nuevos formularios solo han estado disponibles durante ocho días; segundo, cuando se publicaron por primera vez, se declararon inútiles y se estaban elaborando nuevos que solo requerían tres testigos. Yo mismo, a pesar de la emigración en la que tiene la amabilidad de comprenderme, he sido designado por mi Sección para supervisar la tramitación de estos nuevos certificados ; finalmente, los míos están firmados, pero tanto la exhibición como la finalización de las firmas de la Comuna tardarán un mes. Por lo tanto, pasarán tres semanas antes de que pueda enviarle estos certificados. Puede contar con ello para entonces sin falta; si este retraso, ajeno a mi voluntad, le obliga... Si continúa a pesar de su certeza de que no soy un emigrante, le solicito que me informe para poder dirigirme a la propia Convención y solicitarle que decida quién de nosotros tiene razón. Y lleno de confianza en su imparcialidad, tengo el honor de llamarme, ciudadano, con saludos fraternales, su conciudadano Sade.

___________________________________________

Debido a un error administrativo (quizás deliberado), el Marqués de Sade fue incluido en la lista de emigrados del departamento de Bocas del Ródano el 13 de diciembre de 1792, y sus bienes allí fueron confiscados. Esta marca de infamia lo persiguió durante mucho tiempo, y el supuesto emigrado fue arrestado un año después.