Marqués de Sade – Carta autógrafa a su esposa.

Donatien Alphonse François de Sade (1740-1814). Marqués de Sade.

Carta autógrafa a su esposa, Renée-Pélagie de Montreuil.

Una página en octavo oblonga. 11 de octubre. Dirección autógrafa.

"Te ruego que dejes de tener esos pensamientos sobre mí; me llevan a la desesperación"

Una carta muy hermosa del Marqués a su esposa.

_______________________________________

Tiene usted toda la razón, señora Marquesa, al decir que no hay nada más tonto que un copista. Hace poco tuve el placer de enviarle unos versos que me habían enviado desde Prusia ; se los di a mi secretaria para que le hiciera una copia. El tipo cometió ochenta errores. No voy a perder ni un minuto corrigiendo su estupidez. Me confío en que encontrará esta copia mucho mejor que la anterior. Si me equivoco, por favor, hágamelo saber y buscaré un mejor copista. Esta, sin embargo, viene directamente de Polonia, o eso me dijo. Si tuviera algún reproche que hacerle, sería muy sensible y me afectaría profundamente que tales ideas le pasaran por la cabeza (…) Cuando algo se hace mal, debe obligarme a rehacerlo, señalando el fallo, pero le ruego, por su misericordia, que no vuelva a albergar tales ideas sobre mí; me llenan de desesperación , y la abrazo con todo mi corazón. Le ruego que guarde solo esta copia para mí; la otra debe ser quemada. Esta 11 de octubre.