Un conjunto de dos cartas autógrafas firmadas a André Breton.
ready-mades " Pareja de delantales ".
"Así que, en vez de eso, te envío dos delantales pequeños por avión (...). Uno es de niño y el otro de niña."
Vendido
Marcel Duchamp (1887.1968)
Un conjunto de dos cartas autógrafas firmadas a André Breton.
Cuatro páginas en octavo en total. Sobres autógrafos, sellados y matasellados.
Nueva York. 9 de noviembre de 1959 y 20 de noviembre de 1959.
"Así que, en vez de eso, te envío dos delantales pequeños por avión (...). Uno es de niño y el otro de niña."
Una formidable e importante colección de dos cartas de Duchamp a su amigo surrealista, que evocan por primera vez la creación de los famosos ready-mades " Pareja de delantales " , incluidos en la versión de lujo del Boîte alerte de laExposición Internacional Surrealista, organizada en 1959 por André Breton en la Galerie Daniel Cordier, en París.
Nueva York. 9 de noviembre de 1959:
"Querido André, primero, mi nueva dirección [mencionada al principio de la carta], donde nos estamos mudando. Gracias por tu larga, clara y alentadora carta (el telegrama): espero enviarte pronto un mensaje que puedas imprimir en papel postal estándar. El objeto que te mencioné no es una nuez, como creía recordar, sino una concha metálica doble, demasiado pesada para enviar 250 unidades y, sobre todo, demasiado cara; sin mencionar el tiempo que llevaría fabricarla. Así que, en su lugar, te envío por correo aéreo dos delantales pequeños (diseñados para proteger las manos del calor excesivo de las ollas y sartenes). Uno es para hombre y el otro para mujer , y también serían demasiado caros, pero se podrían fabricar 250 copias en París en pocos días y a un precio menor. Si te gusta la idea, por favor, manténme informado con al menos unas palabras y hasta pronto, mi 'telegrama'. Con cariño para ambos, de Teeny y mío. Marcel."
Nueva York. 20 de noviembre de 1959:
Estimado André: Gracias por tu extensa carta de esta mañana. Inmediatamente te envié por telegrama el texto, del cual adjunto una copia. Para las firmas en los 20 delantales (40 firmas + 20 más para colaboradores directos), la solución más sencilla sería que yo firmara en una pequeña cinta de seda (satén) que se pueda coser a máquina o a mano. A menos que me indiques lo contrario, buscaré una cinta estrecha que se pueda cortar después de 60 firmas y te la enviaré por correo aéreo. Por supuesto, utiliza el sello cuya impresión me enviaste si es necesario. Espero tener noticias tuyas pronto. Un cordial saludo, Marcel.
Con motivo de laExposición Internacional Surrealista – EROS – organizada por André Breton en la galería Daniel Cordier del 15 de diciembre de 1959 al 15 de febrero de 1960, Marcel Duchamp creó Pareja de delantales, también conocida como Pareja de delantales de lavandería, un par de ready-mades destinados a los veinte ejemplares de la edición de lujo del catálogo-objeto de la exposición, Boîte-Alerte.
El artista optó, de forma provocativa, por añadir a estos guantes de cocina, hallados en un bazar neoyorquino, atributos masculinos y femeninos confeccionados con tela y piel. Si bien podría parecer que alude irónicamente a la reputación escandalosa tradicionalmente asociada a las lavanderas, Duchamp aborda principalmente el erotismo de una manera singular. Como se evidencia *Pareja de delantales*, las formas masculinas y femeninas se reconcilian en un espacio imaginario que las fusiona —su obra de arte—, y es este principio de fusión el que, para Duchamp, evoca el erotismo.
Al igual que Masculin/Féminin, un objeto presentado por Mimi Parent para esta misma exposición —una camisa y una chaqueta de hombre combinadas con una corbata hecha con su propio cabello— , la presente obra se erige como un verdadero manifiesto de esta última gran exposición surrealista, percibida como el acto definitivo de transgresión contra el orden moral, político y social de la época.
Marcel Duchamp, carta enviada a André Breton, 20 de noviembre de 1959, Nueva York (M. Duchamp citado en J. Gough-Cooper y J. Caumont, Ephemerides on and about Marcel Duchamp and Rrose Sélavy, 1887-1968, Londres, 1993).