¡Me acabo de enterar de que tienes un resfriado muy fuerte y molesto! [Lo que sigue parece no tener relación y posiblemente sea un comentario aparte: «Ba delicatess daturelle e ubicuamente se adapta a las circunstancias.»]
1.500€
Sidonie Gabrielle Colette, conocida como COLETTE (1873-1954)
Carta autografiada firmada a su amiga Twinka.
Dos páginas y media en 8° sobre papel con dibujos bordados.
Encantador collage de un ramo de flores en la parte superior de una carta.
[París. 8 de marzo de 1945 (según una nota a lápiz)]
¡Me acabo de enterar de que tienes un resfriado muy fuerte y molesto! [Lo que sigue parece no tener relación y posiblemente sea un comentario aparte: «Ba delicatess daturelle e ubicuamente se adapta a las circunstancias.»]
La hilarante carta de Colette, divertida y encantada por el "resfriado" de su amiga.
___________________________________________________
"Mi queridísima Twinka, ¡ acabo de enterarme de que tienes un resfriado terrible! Mi naturaleza delicada se adapta inmediatamente a las circunstancias, y me apresuro a escribirte en cuanto me hablas. Estuve en el dentista, y lo oculté con mucho celo porque se me había caído un trocito de porcelana incrustado en un incisivo. ¡No solo se me cayó, sino que me lo tragué! Ya me atendieron anoche, pero ojalá tú también te hubieras curado. Baurice, el marido perfecto, se las arregló para que le hicieran un tratamiento dental mientras yo estaba allí."
Querida Twinka, cuídate, disfruta de todo el calor de tu beso solo para ti. Todavía te amo,espero la primavera, y Pauline me acaba de decir que hay más aviones que los que habrá para ocho días de calefacción… Te beso con todo mi corazón, y Baurice está a tus pies. Tu Colette.
___________________________________________________