Jacques FRANÇOIS – Carta conmovedora durante la guerra.

Jacques François (1920.2003)

Carta autógrafa firmada a Olga Barbezat.

Cuatro páginas, en cuarto. 26 de diciembre de 1944

"He tocado fondo, he superado los límites de la decepción y la tristeza, he estado demasiado triste para estar triste más, ¡no me importa nada!"

Una carta muy conmovedora del actor francés que relata con fatalismo su situación personal al final de la Segunda Guerra Mundial.

"Mi querida Olga, han pasado tantos días y meses desde la última vez que supe de ti, y desde la última vez que supiste de mí, que no sé qué decirte, por dónde empezar, qué podría interesarte, qué es importante y qué no. Intentaré darte un breve resumen de lo que ha sucedido desde la última carta que te envié, creo, desde La Clef des Champs, algún tiempo antes de la llegada de las tropas estadounidenses a nuestra región. Vimos partir a las tropas alemanas un buen día, y una hora después llegaron los estadounidenses. Fue aproximadamente una semana y media después de que los Aliados llegaran a París. No hubo batalla aquí, e incluso si la hubiera habido, no me habría importado en absoluto. Después de una semana de indecisión, decidí regresar a París para ver qué estaba pasando con el teatro y el cine, y si había alguna posibilidad de que volviera a trabajar." Después de una seria investigación, vi que solo aquellos que tenían alguna posibilidad de desempeñar el papel de "héroe" de la Resistencia, lo cual yo no era, la tenían. Al parecer, Marchal, Dacquemine y otros se engalanaron capturando prisioneros alemanes, que habían sido desarmados previamente por los estadounidenses. Estoy dispuesto a creerlo, pero además de la dificultad de encontrar algo que hacer, el ambiente general me produjo tal repugnancia que decidí rápidamente alejarme de todo aquello por cualquier medio. Los franceses ya no me resultaban tolerables, así que decidí refugiarme con las fuerzas invasoras. Sin embargo, comencé pasando quince días abriéndome paso entre la multitud en el Hôtel du Beaujolais, donde me había instalado. Después, gracias a la simpatía proestadounidense de mi madre y a algunos contactos, logré alistarme en el ejército estadounidense, o al menos en el contingente francés incorporado al ejército estadounidense para la repatriación de deportados y prisioneros de guerra. Un decreto del Ministro de Defensa Nacional me ascendió a teniente. Me hicieron un uniforme magnífico (sin perder, créanme, el sentido del humor ni por un segundo) y me enviaron a Champagne a un campo de entrenamiento estadounidense donde pasé poco más de un mes. Después de eso, se consideró que tenía muchas cualidades y me asignaron al Estado Mayor del 7.º Ejército estadounidense para ocuparme de los asuntos que mencioné antes. El objetivo se ha logrado: solo estoy en contacto con estos extranjeros; prácticamente no tengo contacto con los franceses excepto para darles directivas, no para recibirlas. Tengo un trabajo enorme e interesante que no me deja respiro, lleno de responsabilidades. Todos me tratan con inmenso respeto, todos los que me necesitan. Estoy destinado en un pueblo de Alsacia donde el sonido del fuego de artillería es constante. Me conecto a internet todos los días y por la noche regreso aquí. Tengo un lugar donde quedarme en la casa más hermosa, con gente que no sabe cómo complacerme. Estoy abrigado, tengo agua hirviendo, un baño, un coche, fumo mucho y estoy encantado cada momento de estar tan lejos de todo. Nunca recibo cartas, casi nunca las envío, solo a mi madre, a mi amigo Jean Denis Maillart y a ti por primera vez. Todo esto, mi Olga, te muestra, creo, más o menos en qué situación me encuentro. Tú, que me conoces, puedes intuir que he tocado fondo, que he superado los límites de la decepción y la tristeza. He estado demasiado triste para seguir triste. ¡Me  da igual todo! La única razón que encuentro para seguir existiendo es empezar a creer en los milagros, y por desgracia, no soy muy religioso. Me es imposible contarte en una carta lo que me ha pasado; además, ya lo sabes por las cartas que te enviaba desde el campo. Todo está arruinado, y estoy profundamente convencido de que es el final (mi único consuelo es saber que si la persona que amo está viva, su sufrimiento es igual al mío, pero ¿acaso eso sirve de consuelo?). Así que, para evitar tener tiempo de pensar demasiado en mí misma, para evitar tener que hacer planes, para elaborar horarios de actividades, para eliminar las obligaciones sociales, profesionales y mundanas de mi vida…  Sé que nada puede distraerme. He elegido el único camino donde este recuerdo no puede ser estropeado ni manchado por contactos que me volverían loca o me distraerían y, una hora después, me encontrarían lista para acabar con todo. Así que he elegido una especie de Legión Extranjera falsa. ¿No era esa la mejor solución? Estoy atrapada en esto hasta el final de la guerra, y probablemente incluso un poco después. Este trabajo podría ser fascinante si pudiera encontrarlo, pero, por desgracia, es imposible. Sin embargo, a través de la pura pasividad, me he vuelto capaz de una actividad intensa, y todos aquí están entusiasmados con mi celo, los resultados que logro, mi iniciativa, mi autoridad, y yo, Olga Darling, solo sonrío suavemente. Eso es bastante largo para describirme. Me encantaría saber qué ha sido de ti. Respira hondo, escríbeme una larga carta y ten presente, mi querida Olga, que soy tu amigo para siempre, que daría cualquier cosa por verte, que te quiero y que siempre he sido tu hermano. Feliz Año Nuevo a Marc y a ti. Jacques François