Jean Cocteau y la inmoralidad de las canciones infantiles.

Jean Cocteau (1889.1963)

Carta autógrafa firmada a André Figueras.

Una página en-8°. Milly la Forêt. 24 de septiembre de 1950.

" La 'Bibliothèque Rose' (una serie de libros infantiles franceses) ha preocupado a las madres desde los tiempos de Freud."

Tomando como ejemplo la inmoralidad de las canciones infantiles, Cocteau defiende la esencia misma de la lengua francesa.

___________________________________

«Querida Figueras, una palabra bella y bien dicha siempre beneficia a la juventud. El punto de vista moral es absurdo. Tendríamos que eliminar entonces del currículo infantil esas canciones infantiles llenas de doble sentido y obscenas: "Corre, corre, el hurón"; "El panadero tiene monedas"; "¿Sabes plantar coles?"; "A la luz de la luna", etc.»

La serie «Bibliothèque Rose» preocupa a las madres desde los tiempos de Freud. Harían mejor en lamentarse de las nuevas ediciones cuyas ilustraciones destruyen el encanto del texto. Atentamente, Jean Cocteau. La pureza es pureza de la materia, no de la forma en que se presenta.