Honoré de Balzac está trabajando en su obra "La comedia humana".

Honoré de Balzac (1799-1850)

Carta autógrafa firmada a Jacques-Julien Dubochet.

Cuatro páginas en octavo sobre papel verde pálido.

[Passy] 5 de enero de 1844.

Correspondencia Pléiade, Volumen III, No. 44-3, págs. 188-189.

"Los once volúmenes publicados serán los primeros once de La Comédie humaine ".

Una importante carta a Dubochet —uno de los cuatro editores de La Comédie humaine junto con Pierre-Jules Hetzel, Alexandre Paulin y Charles Furne— da testimonio de los problemas editoriales de Balzac. Interrumpida desde noviembre de 1843, la publicación de La Comédie humaine no se reanudó hasta enero de 1844. Balzac se quejó de ello a Dubochet y confió su carta a Hetzel, socio en la empresa, a quien escribió ese mismo día transmitiéndole el apoyo de Victor Hugo.

____________________________________________________

"Mi querido Dubochet, como nada debería impedir la reanudación de las entregas de la Comédie humaine , este viernes 5, viernes 12 de enero, le ruego me haga el favor de enviar una breve nota a todos los que reciben las entregas, redactada de la siguiente manera:

La ausencia del Sr. de Balzac provocó una interrupción temporal en la entrega de las entregas de La Comédie humaine ; pero esta interrupción fue aprovechada por los editores, quienes llegaron a un acuerdo con el autor para cubrir las dos lagunas existentes en el orden de los volúmenes. Así, tras publicar los volúmenes 10 y 11 (2 y 3 de Scènes de la vie parisienne), podrán publicar el volumen 7 (3 ^de Scènes de la vie de province) y el volumen 4 (4 ^de Scènes de la vie privée), de modo que, tras la publicación de estos cuatro volúmenes, los once volúmenes publicados serán los primeros once de La Comédie humaine …

El público y quienes se han quejado sabrán así que el proyecto no está abandonado, y ya no recibiré cartas de quienes disfrutan acosándome bajo el manto del anonimato . Fui yo quien predijo que el público tomaría esta publicación como algo muy serio y que con el tiempo la verían como un relato más que como una novela. Tengo siete volúmenes de obra nueva que escribir, publicar y distribuir en periódicos o librerías para poder completar los dos volúmenes que faltan.

Se necesita tiempo para que se publiquen, ya sea en periódicos o en librerías, pero sobre todo, es necesario que se produzcan. Ahora bien, por ejemplo, para producir las 15 páginas que faltan del volumen VII, el Sr. Plon debe haber terminado el volumen X, y su tipografía debe usarse para mi novela. Y si Langrand [el impresor] ​​hubiera producido el volumen XI durante los últimos dos meses, podría adaptarme manuscritos del volumen IV que estarían listos para la prensa .

Le repito, mi querido Dubochet, que no solo está usted deteniendo el proyecto, sino que también me está privando de los medios para facilitar la colocación de las cuatro obras que debo publicar. Le encomiendo esta carta a Hetzel para que la considere. Es inconcebible que, cuando una dificultad que preví en sus planes iniciales —a saber, la venta de volúmenes separados—, una vez reconocida por usted, haya despertado mi preocupación hasta el punto de obligarme a emprender un trabajo extraordinario (componer cuatro nuevas obras en lugar de centrarme en *Los campesinos que ya está terminada, *La patología de la vida social *, etc.), sea usted quien me obstruya.

El día que decida publicar las dos páginas introductorias que he preparado como prospecto en la página 10 de los periódicos, ¡verá cuánto vende de los primeros doce volúmenes! Por lo tanto, ^solicito una vez más, y esta será la última, su compromiso y energía, que me han sido prometidos con creces ( este es un artículo escrito ), para terminar el volumen de Plon y poner a Langrand a trabajar con rapidez. El primer volumen de Escenas de la Vida Política será un interludio necesario para cumplir con los plazos de las nuevas publicaciones, y créame, mi querido Dubochet, actualmente estoy organizando y trabajando para sorprender a quienes podrían pensar que estoy muerto, incapacitado o debilitado . Los Estudios de Costumbres tendrán dieciséis volúmenes, uno más de los quince prometidos. Podrá tomar un descanso entre los Estudios de Costumbres y los Estudios Filosóficos . Mis saludos. Desde antes del 5 de enero de 1844.