Guillaume Apollinaire escribe sobre su amor a Lou. Febrero de 1915.

Guillermo Apollinaire (1980.1918)

Carta autógrafa firmada a Louise de Coligny-Châtillon, conocida como Lou.

Dos páginas en cuarto con membrete del Café Tortoni de Nîmes.

Nimes, 6 de febrero de 1915.

"Te amo con todo mi corazón. No hay poema hoy, te he escrito un montón estos últimos días."

Una carta tierna y cariñosa del poeta a Lou, la musa que inspiró una de sus colecciones de poesía más bellas: Poemas a Lou.

_________________________________________________

"Por error, feché mis cartas de ayer como el día 4. Hoy, tu carta está fechada el jueves 4. Así que, como te vas, te escribiré mañana, domingo, por primera^vez , y el miércoles por segunda^vez . Pero no entiendo por qué no todos los días, ya que le escribes a Toutou^a diario y él también te escribe a ti. Como no recibes ninguna carta dirigida a ti, no entiendo estas extrañas precauciones. Supongo que es porque Toutou no sabe que te escribo todos los días y que tú también me escribes, y tienes miedo de disgustarlo si se lo cuentas ; que, a cambio, dejes de escribirme y me quede atrapada en Nîmes."

Así que cuando recibas ¡Quizás esta carta, estarás en la hermosa capital de Lorena, la capital del rey Estanislao, cuya historia me fascina. Me divertí mucho leyendo sobre la vida de su enano, Ferry. puedas oír el estruendo de los cañones! Ayer te escribí para contarle mil cosas a Toutou; te las repito por si te vas antes de recibir mi carta. Dale un beso en ambas mejillas. Dile que soy su amiga y que estoy segura de que nuestra amistad se fortalecerá aún más cuando nos conozcamos mejor. Pregúntale si podría tener un^** extra Finalmente, mi Lou, que Dios te guarde y que Nuestra Señora te proteja, valiente y sencilla mujercita, tan amable. Regresa sana y salva del frente, mi querida. Sabes cuánto te quiero; voy a estar ansiosa durante todo el viaje. Ojalá hubieras recibido las cartas que te escribí en Baratier antes de que te fueras; es increíble lo extraño que funciona el servicio postal.

Finalmente, reúne una buena cantidad de impresiones interesantes para compartir conmigo. Te envío un recorte divertido del Echo de Paris : una noticia peculiar y graciosa. Hoy no te escribo mucho porque mi amigo Nicolini me ha invitado a cenar y voy a ocuparme de tu habitación. Estoy preocupada por ti; eres mi constante preocupación y mi mayor consuelo.

Te amo con todo mi corazón. Hoy no hay poema; he escrito muchísimos para ti estos últimos días. Pero si lo haces, dile a Toutou esta frase sobre artillería: la saqué de un pequeño poema que le envié a mi amigo André Dupont, el hombre más tacaño de París, y la escribí en mis cuadernos de artillería: «La artillería es el arte de medir ángulos». ^*** Mil besos, te adoro, te beso en la boca, mi amado. Tu Gui siempre. para

_________________________________________________

^* Gustave Toutaint, apodado "Toutou".

^** Instrumento utilizado para medir los llamados ángulos de sitio, es decir, la elevación de un objetivo en un plano vertical con respecto al observador.

^*** Un guiño irónico de Apollinaire en una carta escrita el 1 de febrero^a su amigo Dupont: « La artillería es el arte de medir ángulos, y la equitación es el arte de ajustar la cincha ». De hecho, Apollinaire estaba aprendiendo las complejidades de los ángulos de tiro en Nîmes. Notas conservadas en la BnF (Biblioteca Nacional de Francia) afirman que « la altura de la explosión H depende únicamente del ángulo de elevación y del corrector ». Y el 21 de enero, Apollinaire le escribió a Lou que estaba « harto de toda su geometría, álgebra, caballos, artillería y demás tonterías ».

_________________________________________________

Guillaume Apollinaire conoció a Louise de Coligny-Châtillon (1881-1963) en septiembre de 1914 durante su estancia en Niza, donde esperaba su reclutamiento militar. Se enamoró de ella al instante. El 6 de diciembre de 1914, partió para unirse al 38.º Regimiento de Artillería de Campaña, estacionado en Nimes. Lou se unió a Apollinaire en Nimes a mediados de diciembre de 1914, y ambos pasaron más de una semana en el Hôtel du Midi, explorando juntos una sensualidad que alimentaría durante mucho tiempo los sueños del poeta enfrentado a los horrores de la guerra.

En el reverso de las cartas que Apollinaire enviaba a Lou casi a diario se encuentran los famosos poemas que posteriormente se recopilaron bajo el título * Ombre de mon amour* y luego * Poèmes à Lou*. Aquí hallamos un testimonio divertido de esta extrema prodigalidad poética: « Hoy no hay poema, te he escrito muchísimos estos últimos días».

Finalmente, observamos que en este segundo mes de 1915, Apollinaire aún se sentía eufórico por este gran amor, pero aun así tuvo que lidiar con un rival y amante, Gustave Toutaint, apodado Toutou, entonces empleado como oficial de enlace en los Vosgos, con quien Lou se disponía a reunirse en Nancy. Lou finalmente eludió a Guillaume Apollinaire al negarse a separarse de Gustave Toutaint. La ruptura se concretó en marzo de 1915, el día antes de que Apollinaire partiera al frente.

El poeta y Louise de Coligny-Châtillon continuaron carteándose regularmente durante el verano siguiente, hasta el compromiso de Apollinaire con Madeleine Pagès en agosto. Las cartas se volvieron entonces menos frecuentes y más impersonales. La última está fechada el 18 de enero de 1916.